四时月 其四

宋 · 胡仲弓

译文

冬月如御史,正色凝云端。

冬天的月亮如同御史一般,面色严肃地凝聚在云端。

风霜何凛凛,一见应胆寒。

风霜多么凛冽严酷,一见便应令人胆寒。

乌飞绕三匝,禁树相团栾。

乌鸦飞来绕了三圈,在宫禁的树上团聚栖息。

心术晦昧人,不敢擡头看。

心地阴暗不正的人,不敢抬头去看它。

赏析

题解
此为《四时月》之第四首,以冬月喻御史。冬月正色凛然、风霜满寒,如御史之铁面无私,令人胆寒。心术不正之人不敢抬头仰望,写出冬月的威严与正气。

逐句解读
「冬月如御史,正色凝云端」冬天的月亮如同御史,正色凛然凝在云端之上。

「风霜何凛凛,一见应胆寒」风霜何等凛冽,一见到便应该感到胆寒。

「乌飞绕三匝,禁树相团栾」乌鸦飞绕三圈,在禁苑的树上团聚栖息,以乌鹊绕树写冬夜之寂。

「心术晦昧人,不敢擡头看」心术阴暗不正之人,不敢抬头去看冬月,写月之威严如御史之令人敬畏。

艺术手法
此诗以御史喻冬月,取其凛然正色。

"风霜何凛凛"以触觉写视觉,将月之寒与御史之严合一。

"乌飞绕三匝"用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"之境,写冬月下乌鹊无依的萧瑟。末句"不敢擡头看"以动作写心理,将月之威慑力人格化,暗喻正义之光令邪恶无所遁形。

总体评价
四时月组诗以四种身份喻四季之月,此首以御史喻冬月最为凌厉。风霜凛冽中月色如铁面判官,心术不正者不敢仰视,正气浩然,是组诗中最有力量的一篇。

相关诗词