四时月 其三

宋 · 胡仲弓

译文

秋月如翰林,标致清如许。

秋天的月亮如同翰林学士,风度标致是如此清雅。

天上白玉堂,子独于中处。

天上那座白玉堂中,只有你独自端居其间。

夜直五云边,冰壶了无滓。

夜间值守在五色祥云之旁,如同冰壶一般澄澈毫无杂质。

几度醉归来,安用金莲炬。

几度醉后归去,哪里还需要金莲火炬来照路呢。

赏析

题解
此为《四时月》之第三首,以秋月喻翰林学士。秋月清标如玉堂中人,冰壶无滓,不须金莲火炬照引,自具清高绝俗之姿。诗人以翰林之清贵写秋月之清泠,身份与月色相得益彰。

逐句解读
「秋月如翰林,标致清如许」秋天的月亮如同翰林学士,风度标致如此清雅。

「天上白玉堂,子独于中处」天上那座白玉堂,只有你独自居于其中。

「夜直五云边,冰壶了无滓」夜间值班在五色祥云之边,如冰壶一般全无杂质。

「几度醉归来,安用金莲炬」几度醉后归来,哪里用得着金莲火炬来照路,写月之自明不假外物。

艺术手法
此诗以翰林喻秋月,取其清贵孤高。

"白玉堂"是翰林院的别称,与月之天上之居构成双重空间。

"冰壶了无滓"以器物之澄澈写月之清明,兼喻人品之高洁。

"金莲炬"用苏轼金莲烛送归之典,以"安用"否定外力,强调月之自明,亦是翰林之自尊。

总体评价
此诗以翰林喻秋月,将文人气质与月色特征融合无间。

"冰壶了无滓"与"安用金莲炬"最见精神,写出了秋月的澄澈与自足,也是对独立人格的赞美。

相关诗词