四时月 其二

宋 · 胡仲弓

译文

夏月如循吏,见者皆懽颜。

夏天的月亮如同循良的官吏,见到它的人都露出欢喜的容颜。

当此烈日余,和气一夜还。

在烈日的余威之后,月光带来了一夜的清凉和气。

龚黄久不作,元在青云间。

龚遂黄霸那样的循吏久已不再出现,原来他们本在青云高处。

欲往从之游,天高恐难攀。

想要前去追随他们同游,却嫌天太高恐怕难以攀援而上。

赏析

题解
此为《四时月》之第二首,以夏月为循吏之喻。烈日之余,月光带来一夜和气,如同良吏施政令百姓欢颜。诗人以月喻吏、以吏喻月,表达对清明政治的向往。

逐句解读
「夏月如循吏,见者皆懽颜」夏天的月亮如同循吏,见到它的人都露出欢喜的容颜。

「当此烈日余,和气一夜还」在烈日的余威之下,月光带来一夜的和煦之气。

「龚黄久不作,元在青云间」龚遂黄霸那样的循吏久已不现,原来他们本在青云之间,以月之高处喻贤吏之难得。

「欲往从之游,天高恐难攀」想要前去追随他们,却嫌天太高恐怕难以攀援,写求贤之难。

艺术手法
此诗以循吏喻月,将自然之月与政治理想合一。

"烈日余"与"和气一夜还"构成冷热对比,烈日喻酷吏,月光喻循吏。

"龚黄久不作"以汉代名吏代指贤臣,与"元在青云间"形成解释关系:不是没有贤吏,而是高居云端不可及。末句以"恐难攀"的感叹收束,理想与现实的距离感跃然纸上。

总体评价
此诗以月喻吏、以吏喻政,将自然描写与政治关怀巧妙结合。循吏之喻既新颖又贴切,表达了对清明政治的渴望与对现实的无奈。

相关诗词