思故乡

宋 · 胡仲弓

译文

随龙南渡后,五世作泉人。

跟随帝王南渡之后,五代人都成了泉州人。

仅识传家谱,空余报国身。

仅仅认得传下来的家谱,白白剩下一腔报国之身。

中原无马迹,巨野隔边尘。

中原已经没有南归的马蹄痕迹,广袤的原野被边塞烽尘隔开。

北定知何日,归期未有因。

不知何日才能北定中原,归期也没有任何着落。

赏析

题解
此诗写思故乡之情。诗人以随龙南渡后五世作泉人写南渡后五代人做了泉州人,以仅识传家谱空余报国身写只识传家谱而空余报国之身,以中原无马迹巨野隔边尘写中原已无马迹巨野隔着边尘,以北定知何日归期未有因写北定不知何日归期没有原因,深沉的故国之思。

逐句解读
「随龙南渡后」——随驾南渡之后,写南渡之史。

「五世作泉人」——五代人做了泉州人,写南渡之久。

「仅识传家谱」——只识传家之谱,写对故土的无知。

「空余报国身」——空余报国之身,写报国无门。

「中原无马迹」——中原已无马的痕迹,写故土沦陷。

「巨野隔边尘」——巨野隔着边关尘土,写南北隔绝。

「北定知何日」——北定不知何日,用杜甫“北定中原”之典写收复无期。

「归期未有因」——归期没有因由,写归乡无望。

艺术手法
全诗以五世南渡为历史背景,将个人的思乡与国家的分裂统一。“仅识”与“空余”对举,只识家谱而不识故土,有报国之心而无报国之门。“无马迹”“隔边尘”以空间写隔绝,“知何日”“未有因”以时间写无望,时空交织。

总体评价
此诗以南渡五世写故国之思,“仅识传家谱,空余报国身”为全诗痛处,将南渡士人的文化断裂与报国无门统一,深沉悲凉。

相关诗词