暑中杂兴 其五

宋 · 胡仲弓

译文

是非不到野溪边,只就梧桐听雨眠。

是非纷争到不了野外的溪水边,只靠着梧桐树听着雨声入眠。

睡熟不知溪水长,鹭鸶飞上钓鱼船。

睡得沉了不知道溪水已经涨起来,白鹭飞上了钓鱼的小船。

赏析

题解
此为暑中杂兴第五首,写暑中溪边的闲逸。诗人以是非不到野溪边写远离是非,以只就梧桐听雨眠写听雨而眠,以睡熟不知溪水长写酣睡不知水涨,以鹭鸶飞上钓鱼船写白鹭上船,意境悠然。

逐句解读
「是非不到野溪边」——是非到不了野溪旁边,写远离是非之地。

「只就梧桐听雨眠」——只就着梧桐听雨入眠,写闲适之极。

「睡熟不知溪水长」——睡熟了不知道溪水涨高,写酣睡之深。

「鹭鸶飞上钓鱼船」——鹭鸶飞上了钓鱼船,写自然之趣。

艺术手法
全诗以递进写闲适:远离是非、听雨而眠、酣睡不知、鹭鸶上船,层层加深化闲逸之境。“不知”二字最妙,不是不知而是不须知,将忘我之境推向极致。末句以鹭鸶上船的白描收束,不用任何抒情而闲趣自出。

总体评价
此诗写暑中溪边的忘我之境,“睡熟不知溪水长”为全诗妙处,将闲适推向忘我,末句以白描写自然之趣,不着一字闲而闲趣自见。

相关诗词