暑中杂兴 其四

宋 · 胡仲弓

译文

白鸥吾有一日雅,畴昔见之相与亲。

白鸥我曾有一日的雅交,从前见之彼此亲近。

沧浪忽欲从此逝,嗔我手揖无诗人。

沧浪中白鸥忽然想要从此远去,嗔怪我只会作揖而无诗人相送。

赏析

题解
此为暑中杂兴第四首,写与白鸥的关系。诗人以白鸥吾有一日雅写曾与白鸥有一日之雅,以畴昔见之相与亲写从前见之相亲,以沧浪忽欲从此逝写白鸥忽欲远去,以嗔我手揖无诗人写嗔怪我只揖手而无诗人相送,风趣盎然。

逐句解读
「白鸥吾有一日雅」——白鸥我曾有一日的雅交,写与白鸥之交。

「畴昔见之相与亲」——从前见之彼此亲近,写往日之亲。

「沧浪忽欲从此逝」——沧浪中白鸥忽然想要从此远去,用“沧浪之水清兮”之典写白鸥远飞。

「嗔我手揖无诗人」——嗔怪我只会作揖而无诗人相送,以拟人写白鸥之嗔。

艺术手法
全诗以拟人为基本手法:白鸥有雅交、有亲疏、有远去、有嗔怪,完全人格化。“一日雅”以一日之交写短暂,“嗔我”以拟人写幽默,将人与鸥的关系写得风趣而有情。

总体评价
此诗以拟人手法写与白鸥的交情,风趣而不失雅致。“嗔我手揖无诗人”以白鸥之嗔写人之无能,幽默中含自嘲。

相关诗词