暑中杂兴 其八

宋 · 胡仲弓

译文

只锄蔬甲亦妨闲,久与溪云断往还。

光是锄几畦菜地也妨碍了闲适,长久以来与溪上白云断绝了往来。

今日偶来僧却在,共煎茶吃话庐山。

今日偶然来到寺中,僧人恰好在,便一起煎茶品茗谈论庐山旧事。

赏析

题解
此为暑中杂兴第八首,写偶然访僧的闲适。诗人以只锄蔬甲亦妨闲写锄菜也妨碍闲暇,以久与溪云断往还写久与溪云断绝往来,以今日偶来僧却在写今天偶然来了僧人却在,以共煎茶吃话庐山写共煎茶话庐山,意境悠然。

逐句解读
「只锄蔬甲亦妨闲」——只锄菜蔬嫩芽也妨碍闲暇,写田园之劳亦非闲。

「久与溪云断往还」——久与溪云断绝了往来,写与自然久违。

「今日偶来僧却在」——今天偶然来访僧人却在那里,写意外之喜。

「共煎茶吃话庐山」——共煎茶吃话庐山之事,写僧俗共话之乐。

艺术手法
全诗以偶然为线索:锄蔬妨闲与溪云断还写常态之不闲,“偶来”与“却在”写偶然之遇。“却在”二字最妙,本不期僧在而僧恰在,这种不期而遇的喜悦比约好的相会更令人欣喜。末句以煎茶话庐山收束,将闲适化为茶香与话题。

总体评价
此诗写偶然访僧之喜,“却在”二字为全诗妙处,将不期而遇的惊喜写得简洁有力。末句以煎茶话庐山收束,余韵悠然。

相关诗词