十二月十五夜雪

宋 · 胡仲弓

译文

听得窗前雪打声

听到窗前雪花敲打的声音

起来眼界甚分明

起身一看,眼前景象分外清晰

从前浪说丰年瑞

从前空说瑞雪兆丰年

三白如今始作成

如今三场白雪才真正应验了丰年之瑞

赏析

题解
此诗写十二月十五夜雪的惊喜。听得窗前雪打之声,起来眼界甚分明,从前枉说丰年瑞雪,三白如今才真正做成。

逐句解读
「听得窗前雪打声,起来眼界甚分明」:前两句写听雪——听得窗前雪打之声,起来看眼界甚分明。

"听得"写出先闻其声——雪打窗有声,"起来"写出惊喜起身,"眼界分明"写出——雪后的世界一片洁白清晰。

「从前浪说丰年瑞,三白如今始作成」:后两句写感悟——从前枉说丰年瑞雪,三白如今才真正做成。

"浪说"即空说——以前说瑞雪都是空话,"三白"即三场雪,"始作成"写出——今年才真正有了丰年之瑞。

艺术手法
前两句"听"与"看"以听觉与视觉的转换写出发现雪的过程。后两句"浪说"与"始作成"以从前的空话与今年的实证构成对比——真正的瑞雪不是嘴上说的而是眼前见的。

总体评价
此诗以夜雪为题,写雪后惊喜。

"三白如今始作成"写出——瑞雪终于不只是传说了,实实在在的雪在眼前。

相关诗词