省坟

宋 · 胡仲弓

译文

纸灰飞作满山尘,倚遍灵丘暗怆神。

纸钱烧成的灰飞散如满山尘土,倚遍每个坟丘暗自怆伤神魂。

日暮归来殽核尽,松阴犹有乞墦人。

日暮归来祭品已经吃完,松阴下还有在坟间乞食的人。

赏析

题解
此诗写省坟(祭扫祖坟)所见。纸灰飞散满山如尘,倚遍灵丘暗自怆神,日暮归来祭品已尽,松阴下还有乞食墦间的人,写出祭扫的悲凉与世态的讽刺。

逐句解读
「纸灰飞作满山尘,倚遍灵丘暗怆神」:前两句写祭扫——纸钱烧成的灰飞散如满山的尘土,倚遍每一个坟丘暗自怆伤神魂。

"满山尘"写出焚烧纸钱之多,"倚遍"写出逐一祭扫的用心,"暗怆神"写出内心的悲伤。

「日暮归来殽核尽,松阴犹有乞墦人」:后两句写归途——日暮归来祭品已经吃完,松阴下还有在坟间乞食的人。

"殽核尽"写出祭品的消耗,"乞墦人"用《孟子》齐人有一妻一妾而乞墦间之祭典,讽刺卑鄙之徒乞食坟间。

艺术手法
前两句以"纸灰满山"与"倚遍灵丘"写出祭扫的壮观与虔诚。后两句以"殽核尽"与"乞墦人"构成转折——祭扫本是庄严之事,却有乞墦者的存在将庄严消解为荒诞。

"乞墦人"用齐人乞墦典,将祭扫场景与讽刺世态结合,在悲凉中增添了一层社会批判。

总体评价
此诗以省坟为题,在祭扫的悲凉中嵌入对世态的讽刺。齐人乞墦的典故将个人的哀思上升为社会批判,使此诗超越了普通的祭扫诗。

相关诗词