山中值雨偶成

宋 · 胡仲弓

译文

山中云气多,忽合即为雨。

山中云气丰沛,忽然聚合便化作大雨。

垤鹳鸣一声,毒龙戏吞吐。

蚁丘上的鹳鸟鸣叫了一声,毒龙在天际戏弄吞吐着云水。

翻手覆手间,纷纷不可数。

翻手覆手之间,雨点纷纷落下不可胜数。

彼苍难致诘,阴晴竟谁主。

苍天难以质问,阴晴究竟由谁来主宰。

此雨只在山,何以泽下土。

这雨只落在山中,拿什么来滋润山下的大地。

阿香推不来,借我霹雳斧。

阿香推着雷车却迟迟不来,借给我一把霹雳神斧吧。

斫破太虚空,银河漏莫补。

劈开太虚的天空,让银河的水漏下再也无法补住。

风云只片时,一施天下溥。

风云兴起不过片刻之间,一旦施降便能泽被天下。

赏析

题解
此诗写山中遇雨的景象与感慨。云气忽合即成雨,翻手覆手间阴晴莫测,诗人由山中雨景联想到天意难问、雨仅及山而不能泽被下土,继而发出豪壮之愿:欲借霹雳斧斫破太虚,让银河之水倾泻而下,一施而天下均沾。全诗由写实到想象,由小景到大愿,气魄雄奇。

逐句解读
「山中云气多,忽合即为雨」山中云气丰沛,忽然聚合便成大雨,写山中雨来之速。

「垤鹳鸣一声,毒龙戏吞吐」蚁丘上的鹳鸟鸣叫一声,毒龙在戏弄吞吐云水,以传说写雨之奇。

「翻手覆手间,纷纷不可数」翻手覆手之间,雨点纷纷不可胜数,写雨势之急。

「彼苍难致诘,阴晴竟谁主」苍天难以质问,阴晴究竟由谁做主,由景入思。

「此雨只在山,何以泽下土」这雨只落在山中,凭什么来滋润山下的大地,由山雨之局限引发济世之念。

「阿香推不来,借我霹雳斧」阿香推雷车却不来,借给我一把霹雳神斧,欲以神力行雨。

「斫破太虚空,银河漏莫补」劈开太虚的天空,让银河之水漏下不可弥补,想象奇绝。

「风云只片时,一施天下溥」风云不过片时之间,一施便能泽被天下,以理想收束。

艺术手法
此诗由写实渐入奇想,后半段想象瑰丽。

"垤鹳"用古谚"垤鹳鸣,雨将至"之候,"毒龙"用佛经中龙行雨之传说,虚实相间。

"阿香推雷车"出自神话,"霹雳斧""斫破太虚""银河漏"的想象层层递进,气势磅礴。

"只片时"与"天下溥"以时间之短与空间之广对举,写出理想之宏大。

总体评价
此诗前半写实清新,后半想象雄奇,由山中苦雨引发济世宏愿,将个人感受与天下关怀相贯通。

"斫破太虚空,银河漏莫补"的想象最为惊人,气魄可追李贺。

相关诗词