山中闻猿

宋 · 胡仲弓

译文

山人犹未去,空使山猿惊。

山中的人还没有离去,白白让山中的猿猴受了惊吓。

迎风坐枯藤,吟作长短声。

迎着风坐在枯藤上,发出长短不一的吟叫声。

山猿汝何知,亦有故旧情。

山猿你懂得什么呢,竟然也有对故旧的眷念之情。

人兮不如猿,冷暖随时生。

人啊还不如猿猴,人情冷暖随着时势随时变易。

不见求友鶑,乔木长嘤嘤。

难道没看见那求唤友伴的黄莺,在乔木上长久地嘤嘤鸣叫。

赏析

题解
此诗写山中闻猿声而生感慨,以猿之有情反衬人之无情。猿猴尚有故旧之情、冷暖之知,而人却不如猿猴,随世态冷暖而改变情义。诗人以简洁的笔触表达对世态炎凉的深沉感慨。

逐句解读
「山人犹未去,空使山猿惊」山中的隐士还没有离去,白白让山猿受惊,写人与猿的初见。

「迎风坐枯藤,吟作长短声」迎着风坐在枯藤之上,吟出长短不一的声调,写猿的鸣叫如吟诗。

「山猿汝何知,亦有故旧情」山猿你懂得什么呢,却也有故旧之情,惊讶于猿的有情。

「人兮不如猿,冷暖随时生」人啊还不如猿猴,人情冷暖随时势而生变,点明主旨。

「不见求友鶑,乔木长嘤嘤」难道没看见求友的黄莺,在乔木上长久地嘤嘤鸣叫,以鸟之求友映衬猿之念旧。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:猿与人的对比最为醒目,猿有"故旧情"而人"冷暖随时生",以物责人,深刻而含蓄。

"吟作长短声"以声写情,猿声如吟如诉,声调长短正是情感起伏的外化。

"求友鶑"用《诗经》"嘤其鸣矣,求其友声"之典,与前文"故旧情"呼应,形成禽兽有情而人无义的反讽结构。

总体评价
此诗短小精悍,以猿之有情刺人之无情,立意警策。虽篇幅不长,但以物喻人的手法运用得当,感慨深沉而不直露,是咏物寄意的佳作。

相关诗词