山中逢老人

宋 · 胡仲弓

译文

头白不知今几龄,儿时犹及见升平。

白发苍苍不知如今多少岁,儿时还赶得上太平盛世。

可怜野老无知识,却认钱塘是汴京。

可怜乡野老人没有知识,竟把杭州当作了汴京。

赏析

题解
此诗写山中逢白发老人的感慨。老人头白不知今已多少岁,儿时还赶得上太平盛世,可怜乡野老人没有知识,竟把杭州当作了汴京,写出对故国之思的微妙表达。

逐句解读
「头白不知今几龄,儿时犹及见升平」:前两句写老人——白发苍苍不知如今多少岁,儿时还赶得上太平盛世的尾巴。

"不知几龄"写出年深日久,"犹及见升平"写出老人对太平时代的记忆。

「可怜野老无知识,却认钱塘是汴京」:后两句写感慨——可怜乡野老人没有知识,竟把钱塘当作了汴京。

"钱塘"即杭州(南宋都城),"汴京"即开封(北宋都城),"认钱塘是汴京"含蓄写出——南宋人已将偏安之都当作了正朔所在,是对故土遗忘的隐痛。

艺术手法
前两句以"头白不知"与"犹及见升平"写出时间的厚重与记忆的遥远。后两句以"认钱塘是汴京"的误认写出最深沉的亡国之痛——不是老人无知而是时代使人遗忘故都,以小见大,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以山中老人的误认为题材,写出南宋人对故都的遗忘。

"认钱塘是汴京"看似老人的无知,实则写出了整个时代对故土的淡忘,是以小见大的深刻之作。

相关诗词