山中访枯崖归偶成

宋 · 胡仲弓

译文

寻僧归路远,策杖点苔痕。

寻访僧人归来路途遥远,拄杖行走点过苔藓的痕迹。

坐醉松间石,行吟郭外村。

坐在松间的石头上醉饮,行走在城外的村庄中吟诗。

天风翻贝叶,海气润墙根。

天风吹翻佛经的贝叶,海上的水气滋润着墙根。

醉撚梅花笑,心期与子论。

醉中拈着梅花微笑,心中期盼与你畅谈。

赏析

题解
此诗为胡仲弓山中访枯崖归来偶成之作。诗写访僧归途的所见所感,从策杖寻僧到醉吟归路,从天风贝叶到海气墙根,末以梅花笑论心期收束,将访僧的禅意与归途的诗趣融为一体。

逐句解读
「寻僧归路远,策杖点苔痕」首联写归途之远。寻访僧人后归路遥远,拄着拐杖踏过苔藓的痕迹。

「策杖」写山路难行需杖助力,「点苔痕」写脚步之轻——不是踩踏而是轻点,写出了对山间草木的怜惜,也写出了归途的悠闲自在。

「坐醉松间石,行吟郭外村」颔联写归途之趣。坐在松间的石头上醉卧,走过城外的村庄时吟诗。

「坐醉」即随意坐饮至醉,非正式宴饮而是以松石为席的自得其乐;

「行吟郭外村」写穿行村郭间的诗意——不是赶路而是漫行,一路行一路吟。此联以一坐一行、一醉一吟,写出了归途的逍遥自在。

「天风翻贝叶,海气润墙根」颈联写山海之景。天上的风翻动着贝叶经书,海上的湿气滋润着墙根。

「贝叶」即贝多罗叶,为书写佛经之材,此处指寺院中的经书;

「天风翻贝叶」写山高风大,经页被风翻动;

「海气润墙根」写近海之处潮气浸润墙基。此联以一山一海、一风一气,写出了山寺近海的地理特征。

「醉撚梅花笑,心期与子论」尾联以笑论作结。醉意中撚着梅花微笑,心中的期望要与你细论。

「醉撚梅花笑」写醉中赏梅的自在——不是苦参公案而是率性微笑;

「心期与子论」则写有所悟而欲与友人分享——禅悟不必独享,与知音共论方为圆满。

艺术手法
一是行止交替。坐醉与行吟交替,松石与郭村转换,行止之间见出归途的从容不迫。二是山海对举。天风翻贝叶是山景,海气润墙根是海景,山海的并置使全诗空间感开阔。三是醉中见真。

「醉撚梅花笑」以醉态写真趣,与正式的禅修形成反差,说明悟道不必正襟危坐,醉中亦可得之。

总体评价
此诗以访僧归来为题,以醉态写禅悟,别开生面。颈联「天风翻贝叶,海气润墙根」以山海对举写寺院的地理环境最为精彩。全诗在醉意与禅意之间自由穿行,轻松洒脱而有深意。

相关诗词