山中

宋 · 胡仲弓

译文

世情纷醉梦

世人纷纷沉迷于醉梦之中

抱独入山林

我独自怀守本心进入山林

有竹堪医俗

有翠竹足以医治世俗之气

无弦谁赏音

没有琴弦又有谁来欣赏这知音

松萝青嶂合

松萝攀附青翠峰峦合拢环绕

鸡犬白云深

鸡犬之声在白云深处回响

未必幽居者

隐居山林的人未必

能赓梁甫吟

能够续唱梁甫吟那样的慷慨之歌

赏析

题解
此诗写山中的隐居生活。世情纷扰如醉梦,抱独入山林,有竹堪以医俗,无弦谁赏清音?松萝青嶂合拢,鸡犬白云深处,未必幽居之人,能赓梁甫吟。

逐句解读
「世情纷醉梦,抱独入山林。有竹堪医俗,无弦谁赏音」:前四句写隐——世情纷扰如醉梦,抱独入山林,有竹堪以医俗,无弦谁赏清音?"世情醉梦"写出对世俗的厌倦,"抱独"写出孤独的坚守,"竹医俗"写出竹的清雅——足以治疗俗气,"无弦赏音"用陶渊明无弦琴典——知音不在弦而在心。

「松萝青嶂合,鸡犬白云深。未必幽居者,能赓梁甫吟」:后四句写山中——松萝青嶂合拢,鸡犬白云深处,未必幽居之人能赓梁甫之吟。

"松萝青嶂合"写出山的幽闭,"鸡犬白云深"用陶渊明"鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中"意写出田园的宁静,"未必能赓梁甫吟"用诸葛亮好为《梁甫吟》典——隐者未必都是诸葛亮,不是每个幽居者都有经世之才。

艺术手法
前四句"竹医俗""无弦赏音"以竹与琴写出隐士的精神生活。后四句"未必能赓梁甫吟"以否定的口吻写出——隐居者也不必都有大才,普通的生活也有价值。

总体评价
此诗以山中为题,写出隐居的自在与清醒。

"未必幽居者能赓梁甫吟"是对隐士神化的解构——不是每个隐者都是诸葛亮,普通的隐居也有其价值。

相关诗词