山行即事

宋 · 胡仲弓

译文

踏破几重云,来寻别墅春。

踏过几重云雾,来寻找别墅中的春色。

促装童仆懒,题壁主人嗔。

催促收拾行装童仆却很懒散,在墙壁上题诗主人却生了嗔怪。

瘦岭盘山骨,枯藤络树身。

瘦削的山岭蜿蜒盘旋如山之骨骼,枯老的藤蔓缠绕着树干。

野花长满地,不犯软红尘。

野花长满了大地,却不沾染那软红尘世的俗气。

赏析

题解
此诗写山行途中的所见所感。诗以踏云寻春、瘦岭枯藤、野花满地的意象,写出了山行的艰险与山景的野趣,末以不犯红尘作结,表明了山行的精神归宿。

逐句解读
「踏破几重云,来寻别墅春」首联写山行目的。踏破了几重云雾,来寻找山间别墅的春色。

「踏破几重云」写山行之高——身在云雾之上;

「寻别墅春」写山行之目的——不是登山本身而是寻春,别墅指山中居所。

「促装童仆懒,题壁主人嗔」颔联写山行琐事。催促收拾行装童仆却懒散,在墙壁上题诗惹得主人嗔怪。

「促装」写出发前的匆忙,「童仆懒」写出行的拖沓——人不急而仆人懒,写出了文人的散漫;

「题壁主人嗔」写文人雅习与主人之怨——在壁上题诗本是风雅之举,主人却嫌其污墙。此联以两个生活细节写出了山行的真实况味——不是纯粹的赏景,还有人事的琐碎。

「瘦岭盘山骨,枯藤络树身」颈联写山行之景。瘦削的山岭盘绕着山之骨骼,枯老的藤蔓缠绕着树之身躯。

「瘦岭盘山骨」以拟人写山之瘦削——山如瘦人,骨骼嶙峋;

「枯藤络树身」写藤与树的关系——枯藤如网缠绕老树。此联以瘦与枯两个意象写出了山景的荒寒,与寻春的期望形成反差。

「野花长满地,不犯软红尘」尾联以花与尘的对比作结。野花长满了满地,这里不沾染软红尘土。

「野花满地」写山中的自然之美——不是名花异卉而是随处可见的野花;

「不犯软红尘」则写出了山行的精神收获——远离尘俗,不染红尘。此联以花之洁与尘之浊的对比,将山行升华为精神的洗涤。

艺术手法
一是拟人生动。

「瘦岭盘山骨」将山比作瘦人,以「骨」写山之嶙峋,形象鲜明。二是反差构思。寻春之期望与瘦岭枯藤的荒寒形成反差,而野花满地又将荒寒转化为惊喜。三是语意双关。

「不犯软红尘」既写山之无尘(实际景),又写心之不染红尘(精神境),一语双关。

总体评价
此诗以山行为题,以寻春——失望——惊喜的脉络写出了山行的曲折体验。颈联「瘦岭盘山骨,枯藤络树身」以拟人写山最为传神。尾联「野花长满地,不犯软红尘」则以尘外之趣作结,使全诗从写景升华为写心。

相关诗词