山行观紫云洞

宋 · 胡仲弓

译文

浪游知几载,久不到山巅。

在外漫游不知已有多少年,很久没有登上过山巅了。

泉石曾留意,烟霞未有缘。

对泉石风光曾经留意留恋,与烟霞仙境却还没有缘分。

松阴长匝地,塔颖欲钻天。

松树的浓荫长久地铺满地面,宝塔的尖顶仿佛要钻入天际。

待洗尘埃脚,重来访紫仙。

等到洗净满脚的尘土,再来拜访紫云洞中的仙踪。

赏析

题解
此诗写山行观紫云洞的期待。浪游不知几载,久不到山巅,泉石曾留意,烟霞未有缘,松阴长匝地,塔颖欲钻天,待洗尘埃脚,重来访紫仙。

逐句解读
「浪游知几载,久不到山巅。泉石曾留意,烟霞未有缘」:前四句写久违——浪游不知几载,久不到山巅,泉石曾留意,烟霞未有缘。

"浪游"写出漂泊,"久不到"写出疏远,"曾留意"写出——曾经在意,"未有缘"写出——尚未有缘深入。

「松阴长匝地,塔颖欲钻天。待洗尘埃脚,重来访紫仙」:后四句写期望——松阴长匝地面,塔颖欲钻上天,待洗尘埃脚,重来访紫仙。

"松阴匝地"写出松的茂密,"塔颖钻天"写出塔的高耸,"洗尘埃脚"写出——先洗去尘世再入山,"重来访紫仙"写出——定要再来拜访洞中仙人。

艺术手法
前四句"曾留意"与"未有缘"以意愿与缘分的落差写出——有心而无缘。后四句"松阴匝地""塔颖钻天"以松的低垂与塔的高耸写出山的壮观,"待洗尘埃"以净身的仪式写出对再访的虔诚。

总体评价
此诗以观紫云洞为题,写出期待再访的心情。

"待洗尘埃脚"写出——入山需先净心,是对修道的尊重。

相关诗词