山行八韵

宋 · 胡仲弓

译文

山行有奇观,胜处每自省。

山行之中有奇绝的景观,每到胜处总要自我反省感悟。

振策响岩石,探入烟霞境。

挥鞭策马声响彻山间岩石,探寻着进入烟霞深处的仙境。

洗耳听泉声,缓步踏松影。

洗净俗耳聆听山泉之声,缓步慢行踏着松树的倒影。

幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒。

幽鸟在清风中吟唱,尘世的迷梦忽然被唤醒了。

一僧从吾游,策蹇度峻岭。

一位僧人跟随我同游,骑着劣马翻越了峻岭。

山家喜客来,呼儿瀹新茗。

山家主人欢喜客人到来,呼唤童子煮上新茶。

班荆坐茅檐,款话清昼永。

铺开荆条坐在茅檐之下,亲切闲聊清静的白昼悠长。

何日遂归耕,来此谋二顷。

何日才能实现归耕的愿望,到这里来谋求二顷田地安身。

赏析

题解
此诗以八韵写山行之趣,从振策入山到坐饮新茗,从山家款话到归耕之愿,层次分明。全诗以"自省"二字为眼,写出山行不仅在于观景,更在于内心的感悟与自省。

逐句解读
「山行有奇观,胜处每自省」山行之中有奇绝的景观,每到胜处总要自我省思。

「振策响岩石,探入烟霞境」挥鞭策马声响彻岩石,探寻着进入烟霞深处的仙境。

「洗耳听泉声,缓步踏松影」洗净耳朵聆听泉声,缓步慢行踏着松树的倒影,写行路之从容。

「幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒」幽深的鸟鸣在清风中吟唱,尘世的梦境忽然被唤醒。

「一僧从吾游,策蹇度峻岭」一位僧人跟随我同游,骑着劣马翻越峻岭。

「山家喜客来,呼儿瀹新茗」山家主人欢喜客人到来,呼唤童子煮新茶。

「班荆坐茅檐,款话清昼永」铺荆坐于茅檐之下,闲话家常清静的白昼悠长。

「何日遂归耕,来此谋二顷」何日才能实现归耕的愿望,到这里来谋求二顷田地。

艺术手法
此诗以山行时间顺序为线索,由行而停、由观而思、由游而居,层层深入。

"洗耳听泉声"化用许由洗耳之典,暗示隐逸之志。

"幽鸟吟清风"以声写静,鸟鸣反衬山之幽深。

"尘梦忽唤醒"是全诗转折点,由外在之游转入内在之悟。末联"归耕""二顷"用苏秦之典,表达归隐务农的愿望,由游山之趣落实到生活选择。

总体评价
此诗写山行而有思致,不仅记录山水之胜,更注重内心感悟。

"幽鸟吟清风,尘梦忽唤醒"一联意境清远,末以归耕之愿收束,使全诗由清赏升华为人生抉择,意味深长。

相关诗词