山馆对月

宋 · 胡仲弓

译文

山寺闻晨钟

在山间寺庙里听到清晨的钟声

深省静中发

深深地省悟从寂静中生发

展转睡不成

辗转反侧无法入睡

推窗看明月

推开窗户凝望明月

赏析

题解
此诗写山馆中闻钟对月的不眠之夜。山寺晨钟引发深省,辗转难眠则推窗看月,写出深夜至黎明的心灵波动。

逐句解读
「山寺闻晨钟,深省静中发」:前两句写听闻——在山寺中听到晨钟,深深的省悟从寂静中萌发。

"晨钟"写出时间的推移——已是清晨,"静中发"写出省悟来自内心的宁静而非外部的刺激。

「展转睡不成,推窗看明月」:后两句写不眠——辗转反侧睡不着,推开窗户看明月。

"展转"写出失眠的焦躁,"推窗看月"以动作写出排遣的方式——从内部的不安转向外部的凝望。

艺术手法
全诗以时间线推进:夜不成眠、闻钟深省、推窗望月,从焦躁到省悟再到释然。

"静中发"与"推窗看"以静与动对照——内心的静与身体的动,"明月"是整夜不眠的见证者也是精神的慰藉者。

总体评价
此诗写山馆不眠之夜的心理过程,从辗转反侧到闻钟深省再到推窗望月,完成了从焦躁到超越的心灵转变,简洁而深刻。

相关诗词