山庵

宋 · 胡仲弓

译文

蒲团清夜话,吟鬓任鬅鬙。

坐在蒲团上清夜闲谈,吟诗的双鬓任凭蓬松散乱。

瀹茗迟留客,焚香静对僧。

煮茶款待留住来的客人,焚香静坐面对僧人。

岚蒸侵砚版,月冷逼禅灯。

山岚蒸腾侵入砚台之上,清冷的月光逼照着禅灯。

万籁俱岑寂,呼童亦不譍。

万籁俱寂一片沉静,呼唤童子也没有回应。

赏析

题解
此诗写山庵夜话的清幽。蒲团上清夜闲话,吟鬓任它蓬松,瀹茗迟留客人,焚香静对僧人,岚蒸侵入砚版,月冷逼着禅灯,万籁俱岑寂,呼童亦不答应。

逐句解读
「蒲团清夜话,吟鬓任鬅任鬅鬙。瀹茗迟留客,焚香静对僧」:前四句写夜话——蒲团上清夜闲话,吟鬓任它蓬松,煮茶迟留客人,焚香静对僧人。

"蒲团"写出坐具的简朴,"任鬅鬙"写出不修边幅——吟诗之人无暇梳头,"瀹茗迟留客"写出以茶留客,"焚香静对僧"写出——僧俗相对焚香静坐。

「岚蒸侵砚版,月冷逼禅灯。万籁俱岑寂,呼童亦不譍」:后四句写环境——岚蒸侵入砚版,月冷逼着禅灯,万籁俱岑寂,呼童亦不答应。

"岚蒸侵砚"写出山中湿气,"月冷逼灯"写出月光的寒意,"万籁岑寂"写出绝对的静,"呼童不譍"写出——连童子都入了禅境。

艺术手法
前四句以"蒲团""瀹茗""焚香"三个意象写出山庵夜话的雅致。后四句以"岚蒸""月冷""万籁寂""童不譍"四层写出环境的清幽——从气味到温度到声音到人,层层深入。

总体评价
此诗以山庵为题,写出夜话的清幽与禅意。

"呼童亦不譍"是全诗的妙处——连童子都静默了,可见寂静之深。

相关诗词