散策郊行有怀社友

宋 · 胡仲弓

译文

散策寻诗料,过从野老家。

拄杖散步寻找作诗的素材,顺道拜访乡间的老人家。

水宽蛙世界,花暖蝶生涯。

水面宽阔是青蛙的天地,花丛温暖是蝴蝶的生活。

翠箔风为卷,青山云半遮。

翠绿的帘幕被春风卷起,青翠的山峦被白云半遮半掩。

怀人千里外,搔首夕阳斜。

思念千里之外的朋友,在斜阳中搔首踟蹰。

赏析

题解
此诗写诗人散步郊行时怀念远方社友的心情。前六句写郊行所见之景,清新明丽;后两句转入怀人,景与情形成反差,以乐景衬哀情,表达了对远方友人的深切思念。

逐句解读
「散策寻诗料」拄杖散步寻找作诗的素材,散策即随意散步,一个「寻」字写出了诗人对诗歌素材的主动探寻。

「过从野老家」经过拜访野老人家,野老即乡间老人,写出了诗人与乡民的亲近。

「水宽蛙世界」水面宽阔是青蛙的世界,以蛙的视角写水塘之宽,新颖有趣,充满生活气息。

「花暖蝶生涯」花丛温暖是蝴蝶的生涯所在,以蝶的视角写花丛之暖,与上句对举,构成一幅生机盎然的春景图。

「翠箔风为卷」翠绿的帘幕被风卷起,写出了春风的轻柔与自然。

「青山云半遮」青翠的山峦被白云半遮半掩,一个「半遮」写出了云与山的若即若离,极富画意。

「怀人千里外」思念千里之外的人,由景入情,点明怀人之旨。

「搔首夕阳斜」在斜阳中搔首踟蹰,搔首是愁思之态,夕阳西下更添惆怅,景与情合。

艺术手法
此诗最妙处在颔联「水宽蛙世界,花暖蝶生涯」,以蛙与蝶的视角写春景,将动物拟人化,赋予它们各自的「世界」与「生涯」,新颖别致,充满生活情趣。

「翠箔风为卷,青山云半遮」一联以风卷帘幕、云遮青山的动态画面写春日之景,动静结合。

「怀人千里外,搔首夕阳斜」以「千里外」的空间距离与「夕阳斜」的时间迟暮呼应,将怀人之情渲染得格外深沉。

总体评价
此诗前半写景清新活泼,后半抒情含蓄深沉,以乐景写哀情,形成鲜明的情感张力。全诗风格明快而不失深沉,是胡仲弓怀人诗中的佳作。

相关诗词