秋声

宋 · 胡仲弓

译文

秋本无言那有声

秋天本来无言哪里有声

不然风过物飘零

若不是风吹过万物飘零

此心祇在人心做

这秋声只在人心中产生

说与行人莫误听

告诉行路人不要误听

赏析

题解
此诗写秋声的本质。秋本无言哪有声音,不然就是风过而万物飘零,此心只在人心中做,说与行人莫误听。

逐句解读
「秋本无言那有声,不然风过物飘零」:前两句写秋声——秋本无言哪有声音?不然就是风吹过而万物飘零。

"无言"写出秋的沉默——秋本身没有声音,"风过物飘零"写出——所谓的秋声不过是风吹落叶之声,不是秋的而是风的。

「此心祇在人心做,说与行人莫误听」:后两句写感悟——此心只在人心中做,告诉行人莫误听。

"此心"指秋声的感受,"在人心做"写出——秋声不是外在的而是内心的投射,"莫误听"写出——不要将风声误认为秋声,秋声实是心声。

艺术手法
前两句以"无言"否定秋声的客观存在,以"风过"解释声音的来源。后两句"在人心做"将秋声从物理现象转化为心理现象——悲秋不是秋在悲而是人在悲,"莫误听"是对误读的纠正。

总体评价
此诗以秋声为题,写出秋声的主观性——秋本无声而声在人心。这与欧阳修《秋声赋》的思路相通,但更简洁地指出了秋声即心声的本质。

相关诗词