清吟寺

宋 · 胡仲弓

译文

高僧曾住此,长对佛炉吟。

高僧曾经居住在此,长久面对佛炉吟咏。

萧寺有兴废,清名无古今。

萧索的寺庙有兴衰更替,清雅的名声不分古今。

禅心秋水莹,灯影石坛深。

禅心如同秋水般晶莹,灯影映照着深幽的石坛。

不见鬼神泣,空闻钟磬音。

看不见鬼神为佛法感动而泣,只能空闻钟磬的回响。

赏析

题解
此诗写清吟寺的古今之感。高僧曾住此寺,长对佛炉吟咏,萧寺有兴废而清名无古今,禅心如秋水晶莹,灯影映石坛深处,不见鬼神哭泣,空闻钟磬之音。

逐句解读
「高僧曾住此,长对佛炉吟。萧寺有兴废,清名无古今」:前四句写古今——高僧曾住此寺长对佛炉吟咏,萧寺有兴废而清名无古今。

"长对佛炉吟"写出高僧的日常——炉前吟咏,"兴废"写出寺的盛衰——建筑会衰败,"无古今"写出——清名不受时间限制。

「禅心秋水莹,灯影石坛深。不见鬼神泣,空闻钟磬音」:后四句写禅境——禅心如秋水晶莹,灯影映石坛深处,不见鬼神哭泣,空闻钟磬之音。

"秋水莹"写出禅心的清澈,"石坛深"写出灯影的幽深,"不见鬼神泣"写出——没有超自然的异象,"空闻钟磬音"写出——唯有钟磬声在空中回荡。

艺术手法
前四句以"兴废"与"无古今"的对比写出——物质的兴废与精神的永恒。后四句"秋水莹""石坛深"以意象的清幽写出禅境,"空闻"以声音的空写出——钟磬之声虽在而人事已非。

总体评价
此诗以清吟寺为题,写出寺的兴废与清名的永恒。物质虽衰而精神不朽,钟磬之声是这永恒的见证。

相关诗词