晴溪

宋 · 胡仲弓

译文

晴溪湛如酒,越儿中拍浮。

晴日里溪水清澈如同醇酒,越地的少年在水中自在浮游嬉戏。

羡之不可学,徙倚溪上楼。

羡慕却学不来他们的自在,只能徘徊在溪边的楼阁上观望。

直下数游鱼,咳唾鱼惊愁。

低头细数水中的游鱼,一声咳嗽便把鱼儿惊散了。

偷生几漏网,为龙知何秋。

偷生的鱼儿有几条能侥幸漏网,想要化为真龙又不知是何年何月。

赏析

题解
此诗以"晴溪"为题,写溪水清澈如酒、越地少年在水中嬉戏的场景。诗人羡而不可学,徙倚楼上观鱼,一声咳唾便惊散游鱼,感慨偷生漏网之鱼不知何时才能化为龙。

逐句解读
「晴溪湛如酒,越儿中拍浮」晴日的溪水清澈如酒,越地少年在水中自在浮游,写溪中之乐。

「羡之不可学,徙倚溪上楼」羡慕却学不来,只能徙倚在溪边的楼上观望。

「直下数游鱼,咳唾鱼惊愁」低头细数水中的游鱼,一声咳唾便把鱼惊散了,写人鱼之近。

「偷生几漏网,为龙知何秋」偷生的鱼儿有几条漏网的,要化为龙又不知是何年何月,由鱼及人。

艺术手法
此诗以观鱼为线索,由羡而观、由观而思。

"湛如酒"以味觉写视觉,溪水清冽如醇酒。

"中拍浮"以三字写尽少年戏水之自在。

"咳唾鱼惊愁"以极细微的动作写极大的惊扰,人与鱼的脆弱关系跃然纸上。

"为龙知何秋"用鲤鱼化龙之典,由鱼之困境联想到人之困境,以问句收束,余韵不尽。

总体评价
此诗由溪中戏水写到观鱼之趣再到化龙之思,层层递进而不着痕迹。

"偷生几漏网,为龙知何秋"的感慨最为深沉,由鱼的命运投射人的命运,含蓄而有力。

相关诗词