清泉院用柱间韵

宋 · 胡仲弓

译文

僧居一路曲通村,日落层巅生暮云。

僧舍一路弯弯曲曲通向村庄,太阳落在层层山巅上升起暮云。

白石巧于山背出,清泉时向涧边闻。

白色石头巧妙地从山背处露出,清澈泉水不时在涧边潺潺可闻。

钵盂未信承龙化,锡杖曾经解虎纷。

钵盂未必能承接龙的化身,锡杖却曾经化解过猛虎的纷争。

归去鹤猿应笑我,稚圭何必更移文。

归去后鹤与猿应当会嘲笑我,像稚圭那样何必再写移文。

赏析

题解
此诗写游览清泉院的所见所感。从曲径通村到层巅暮云,从白石清泉到佛门典故,最后以鹤猿之笑与稚圭移文收束,表达对山寺清幽的留恋与归隐之意。

逐句解读
「僧居一路曲通村」——僧居之路弯曲通向村庄,写山寺的偏僻幽深。

「日落层巅生暮云」——日落时分层层山巅生出暮云,暮色苍茫。

「白石巧于山背出」——白石巧妙地从山背处露出,写山石之奇。

「清泉时向涧边闻」——清泉不时在涧边听到,写泉声之清。

「钵盂未信承龙化」——钵盂未信能承接龙的化现,用佛门降龙之典,表示对神通的怀疑。

「锡杖曾经解虎纷」——锡杖曾经化解虎的纷争,用佛门伏虎之典,赞佛法之力。

「归去鹤猿应笑我」——归去后鹤与猿应该笑我,写山间灵物对人的审视。

「稚圭何必更移文」——又何必像孔稚珪那样再写移文,用北山移文之典,表示无须再申明归隐之志。

艺术手法
全诗以游历为线索,从入山到观景再到感悟,层次清晰。颔联“巧于”与“时向”以拟人手法写白石与清泉,赋予自然以灵性。颈联以龙化与虎纷两个佛门典故对举,一疑一信。尾联以鹤猿之笑与稚圭移文收束,幽默中含深意。

总体评价
此诗写山寺游历,以清幽之景与佛门典故交织,情景交融。末联以鹤猿笑人收束,风趣而不失深意,写出了人与自然的亲密与距离。

相关诗词