秦氏楼

宋 · 胡仲弓

译文

秦氏楼中双飞燕

秦家楼中有一双飞燕

楼前柳絮沾人衣

楼前飘飞的柳絮沾附在人的衣裳上

春风轻薄穿绣帏

春风轻浮地穿透绣花帘帏

抱琴指按黄金徽

怀抱琴瑟,手指按在金色的琴徽上

鼓终一曲三叹息

弹完一曲后再三叹息

思君子兮何时归

思念君子啊,不知何时才能归来

赏析

题解
此诗以秦氏楼为背景,写闺中女子对远行君子的思念。双燕飞来、柳絮沾衣、春风轻薄、抱琴弹曲,一系列意象烘托出思妇的孤寂与深情,末以"何时归"的叹问收束,哀婉动人。

逐句解读
「秦氏楼中双飞燕,楼前柳絮沾人衣」秦氏楼中双燕比翼飞来,楼前柳絮沾满了行人的衣裳,以燕之双飞反衬人之孤独。

「春风轻薄穿绣帏,抱琴指按黄金徽」春风轻薄地穿过绣花帷帐,抱起琴来手指按在黄金琴徽之上。

「鼓终一曲三叹息,思君子兮何时归」一曲弹罢再三叹息,思念远行的君子啊何时才能归来。

艺术手法
此诗以"双飞燕"起兴,以燕之双对人之单,含蓄有致。

"春风轻薄"以风拟人,"穿绣帏"写出春意入侵闺房的亲昵与冒犯感,暗示时光流逝与思念难耐。

"抱琴指按黄金徽"以动作写心境,抚琴遣闷。

"一曲三叹息"以数量词写叹息之频繁,末句化用楚辞"思公子兮未敢言"之境,哀而不伤。

总体评价
此诗短小而情韵悠长,双燕、柳絮、春风、琴声,意象丰富而不堆砌。

"思君子兮何时归"以楚辞体收束,古雅含蓄,余味悠远。

相关诗词