钱塘潮图

宋 · 胡仲弓

译文

轻绡淡墨天冥冥

轻薄的绢帛上淡墨渲染,天空一片昏暗

眼中似觉对西兴

眼中似乎觉得正面对着西兴渡口

银山大浪万鼓过

银山般的大浪如万面战鼓轰鸣而过

海潮逆上江倒行

海潮逆流而上,江水仿佛倒流

前年南游此饯别

前年南游时在这里饯别

亲友握手难为情

亲友们握手道别,难舍难分

酒酣拂袂不忍顾

酒酣之后拂袖不忍回头看

欹枕仰看云帆轻

斜靠枕头仰望轻如云的帆船

平生浪迹半天下

一生漂泊走遍了大半个天下

摇毫掉舌终何成

摇笔鼓舌最终又成就了什么

并州故乡真可画

并州故乡真是一幅画

新生白发星星明

新长出的白发星星点点格外分明

赏析

题解
此诗为题钱塘潮图之作,由画面引发对往昔饯别的回忆与人生漂泊的感慨。潮水汹涌如银山大浪,亲友握手难别的场景历历在目,而自己平生浪迹天下却一事无成,唯有新生白发如星星般明亮。

逐句解读
「轻绡淡墨天冥冥,眼中似觉对西兴」轻绡淡墨画面天色昏冥,眼中仿佛面对着西兴渡口。

「银山大浪万鼓过,海潮逆上江倒行」银山般的大浪如万鼓齐鸣般卷过,海潮逆流而上江水倒行,写潮势之壮。

「前年南游此饯别,亲友握手难为情」前年南游时在这里饯别,亲友握手依依难舍。

「酒酣拂袂不忍顾,欹枕仰看云帆轻」酒酣后拂袖不忍回头,倚枕仰望云帆轻飘远去。

「平生浪迹半天下,摇毫掉舌终何成」平生漂泊走遍了半个天下,摇笔掉舌终究成就了什么。

「并州故乡真可画,新生白发星星明」并州故乡真的可以入画,新生的白发如星星般分明。

艺术手法
此诗由题画入回忆,再由回忆入感慨,三层转换自然。

"银山大浪万鼓过"以视觉与听觉双重冲击写潮之壮,"海潮逆上江倒行"以逆势写潮之奇。

"酒酣拂袂不忍顾"以动作写不舍,"欹枕仰看云帆轻"以仰视写目送,含蓄有味。

"摇毫掉舌终何成"以反问否定半生功业,"新生白发星星明"以白发之明反衬事业之暗,对比强烈。

总体评价
此诗由潮图引发多重感慨,潮之壮与人之微、别之悲与漂之苦交织成篇。

"新生白发星星明"的结句尤为警策,以白发明亮反衬功名黯淡,自嘲中含悲凉。

相关诗词