碁诗

宋 · 胡仲弓

译文

局面年来竟未安

棋局这些年来始终未能安定

一番下着一番难

每下一步都比上一步更加艰难

祇今黑白无分别

如今黑白已分不出胜负

输与傍人袖手观

倒不如袖手旁观的闲人看得清楚

赏析

题解
此诗以棋喻世,写局势的混乱。近年来局面竟未安定,一番下着一番艰难,只今黑白已无分别,输给了旁人袖手旁观。

逐句解读
「局面年来竟未安,一番下着一番难」:前两句写棋局——近年来局面竟未安定,一番下着一番艰难。

"局面"双关——棋局与政局,"竟未安"写出局势的持续动荡,"一番难"写出每一步的举步维艰。

「祇今黑白无分别,输与傍人袖手观」:后两句写混乱——只今黑白已无分别,输给了旁人袖手旁观。

"黑白无分别"双关——棋子不分黑白即是非不明,"袖手观"写出旁观者的清醒——局中人糊涂而旁观者明白。

艺术手法
前两句以"局面""下着"的双关将棋局与政局合一。后两句"黑白无分别"以棋子颜色的混淆隐喻是非的颠倒,"输与傍人"以棋的输赢喻政治的失败——当局者迷旁观者清。

总体评价
此诗以棋喻世,在黑白无分的棋局中写出是非颠倒的社会现实。

"输与傍人袖手观"是全诗的结论——当局者已看不清是非,不如袖手旁观的清醒。

相关诗词