念昔游四首 其三

宋 · 胡仲弓

译文

昔游虎邱山,满天饱风雪。

当年游览虎丘山,满天都是风雪饱受寒意。

毡帽骑款段,瘦岭衰草歇。

戴着毡帽骑着劣马行进,荒瘦的山岭上衰草已经凋零。

下马独支筇,十步八九蹶。

下马独自拄着竹杖行走,走十步就要跌倒八九次。

石路古木僵,铁花露土骨。

石径旁古木僵立不动,铁色花纹露出土壤中岩石的骨架。

生公何在许,空堂挂明月。

生公如今在哪里呢,只有空堂之中悬挂着一轮明月。

衲僧九十余,持戒常精洁。

寺中老僧已有九十多岁,持守戒律始终精严洁净。

讲经石点头,奇哉广长舌。

当年生公讲经石头都点头称善,奇哉佛的广长舌相。

我来欲参请,云无法可说。

我来想要参学请益,僧人却说没有法可以言说。

有井无辘轳,归去心如渴。

有井却没有辘轳可以打水,归去时心中如同干渴一般。

赏析

题解
此为《念昔游四首》之第三首,忆游虎丘山之作。虎丘在苏州,有"吴中第一名胜"之称。此诗以风雪中游虎丘为背景,写山行艰难与古寺荒凉,中间插入生公说法、石点头之典故,末以"无法可说"参禅而悟,归于空寂。全诗冷峻苍凉,与前三首的壮阔清旷风格迥异。

逐句解读
「昔游虎邱山,满天饱风雪」追忆当年游虎丘,满天风雪饱经寒意,写游山时的恶劣天气。

「毡帽骑款段,瘦岭衰草歇」戴着毡帽骑着劣马,荒瘦的山岭上衰草凋零,写旅途之寒苦。

「下马独支筇,十步八九蹶」下马独自拄杖行走,走十步就要跌倒八九次,极写路滑难行。

「石路古木僵,铁花露土骨」石径旁古木僵立,铁色花纹露出土壤中岩石的骨架,以铁色写寒意。

「生公何在许,空堂挂明月」生公如今在哪里呢?只有空堂中悬挂着明月,化用生公说法之典,写物是人非。

「衲僧九十余,持戒常精洁」寺中老僧九十多岁,持守戒律始终精严洁净,写僧人之修行。

「讲经石点头,奇哉广长舌」生公讲经时石头都点头称善,奇哉佛之广长舌相,用虎丘点头石之典。

「我来欲参请,云无法可说」我来想要参学请益,僧人却说没有法可以言说,暗合禅宗"不立文字"之旨。

「有井无辘轳,归去心如渴」有井却没有辘轳打水,归去时心中犹如干渴一般,以实景喻心境,有求法不得之憾。

艺术手法
此诗以"寒"字贯穿全篇:风雪、毡帽、瘦岭、衰草、僵木、铁花,营造冷寂氛围。生公说法与"无法可说"形成辩证对照:有法可说时石头点头,无法可说时方是真悟。末联"有井无辘轳"最为精妙,井中有水却无工具取用,恰如佛法本在却不可执取,比喻深婉而不露痕迹。

总体评价
此诗以风雪荒寒之境写虎丘古寺,冷峻中见禅意。生公典故与"无法可说"的对话构成全诗哲理核心,末联以"井无辘轳"的实景作喻,含蓄深远,余味无穷。

相关诗词