南雪

宋 · 胡仲弓

译文

南地无寒脉,胡为雪载涂。

南方之地本没有寒气的脉络,为何大雪竟铺满了道路。

草池方积玉,瓦屋又跳珠。

草地和水池上正积着如玉的白雪,瓦屋上又被冰粒弹跳如珠。

鱼冻难争水,鸦饥懒哺雏。

鱼儿冻僵了难以在水中争游,乌鸦饥饿了也懒得哺育幼雏。

玉堂与茅舍,随分有红炉。

不论是华美的厅堂还是简陋的茅屋,各随其分都有一盆红炉取暖。

赏析

题解
此诗写南方降雪的景象。南地少雪,一旦降雪便有许多不同寻常的景象。诗以南地无寒脉的疑问起笔,以积玉跳珠、鱼冻鸦饥、玉堂茅舍的对比层层展开,写出了南雪的独特观感与对不同阶层的不同影响。

逐句解读
「南地无寒脉,胡为雪载涂」首联以疑问开篇。南方本无寒冷的地脉,为何道路上却满载白雪?「寒脉」指寒冷的地理脉络,南方温暖少寒;

「胡为」写出疑惑——不合常理的降雪使人困惑。此联以南地不寒却降雪的矛盾起笔,引出全诗对南方之雪的描写。

「草池方积玉,瓦屋又跳珠」颔联写雪之态。草地水池上正积着如玉的白雪,瓦屋上又跳动着如珠的雨滴。

「积玉」喻雪之白且厚,「跳珠」喻雨滴溅落之态。此联写出了南雪的特点——雪与雨交替,积雪与冰雨并存,正是南方降雪的典型特征。

「鱼冻难争水,鸦饥懒哺雏」颈联写雪中动物之苦。鱼被冻住难以争游水中,饥饿的乌鸦懒得哺喂幼雏。

「鱼冻难争水」写水寒至极,鱼虽在水中却几近冻僵;

「鸦饥懒哺雏」写食物匮乏至极,鸦虽欲哺雏却无力为之。此联以两个动物的苦况写出了南方雪灾的严重——南地不常下雪,鱼鸟缺乏御寒本能,一旦降雪便格外艰难。

「玉堂与茅舍,随分有红炉」尾联以对比作结。玉堂与茅舍之中,各自随分有红炉取暖。

「玉堂」指富贵人家,「茅舍」指贫苦人家;

「随分」即随其本分。

「有红炉」看似说家家都有炉火,实则暗含讽刺——玉堂之炉与茅舍之炉岂可同日而语?「随分」二字尤为冷峻,暗示贫富的天壤之别是「分」所注定,令人心寒。

艺术手法
一是比喻精巧。

「积玉」喻雪、「跳珠」喻雨,两个比喻既写出了南雪的特征,又增添了诗意之美。二是对比含蓄。玉堂与茅舍的对比看似平等——都有红炉,实则不平等——炉有大小、炭有多少,「随分」二字道出了残酷的真相。三是设问起笔。

「胡为雪载涂」以疑问引发全诗,使南雪之异成为全篇的叙事动力。

总体评价
此诗以南雪为题,写出了南方降雪的独特景象与影响。尾联「玉堂与茅舍,随分有红炉」以看似平等的叙述暗含贫富之别的批评,含蓄而冷峻,是全诗最深刻之处。全诗观察细致,比喻清新,是雪诗中的佳作。

相关诗词