南浦

宋 · 胡仲弓

译文

修途无好况,满面受风埃。

漫长的旅途没有好光景,满脸承受着风沙尘土。

见说山穷处,曾经水患来。

听说山路的尽头,曾经遭受过水灾。

溪桥横独木,田野长荒莱。

溪上的桥只有一根独木横搭,田野里长满了荒草。

薄暮投孤馆,寒猿声更哀。

傍晚投宿在孤零零的客栈,寒猿的叫声更加悲凄。

赏析

题解
此诗为胡仲弓途经南浦时所作。南浦为送别之地,诗写旅途艰辛——风埃满面、水患遗迹、独木危桥、荒田孤馆,末以寒猿哀鸣作结,将旅途的凄苦推向极致。

逐句解读
「修途无好况,满面受风埃」首联以苦写行。漫长的旅途没有好光景,满脸承受着风沙尘土。

「修途」即长途,「无好况」写旅途之不如意——一路无好事只有辛苦;

「满面受风埃」写风沙之烈——尘土扑面,无处可避。此联以直接的苦写开篇,奠定了全诗的凄苦基调。

「见说山穷处,曾经水患来」颔联以传闻写前路。听说山路的尽头,曾经遭受过水灾。

「见说」写传闻——尚未亲至而先有所闻;

「水患来」写前路之难——不仅有山路之险,更有水患之灾的威胁。此联以未来的风险加重了旅途的焦虑感。

「溪桥横独木,田野长荒莱」颈联以实景写困境。溪上的桥只有一根独木横搭,田野里长满了荒草。

「独木」写桥之危险——一根木头架于溪上,行走须极为小心;

「荒莱」写田之荒芜——无人耕种,野草丛生。此联以桥与田两个意象写出了途经之地的贫困与荒凉。

「薄暮投孤馆,寒猿声更哀」尾联以夜宿作结。傍晚投宿在孤零零的客栈,寒猿的叫声更加悲凄。

「薄暮」写时间之晚——天色将暗才到客店;

「孤馆」写宿处之荒僻——四周无人,独自投宿;

「寒猿声更哀」写夜之凄凉——猿声本已悲凄,寒夜中更加令人心酸。此联以猿声收束,将旅途的凄苦推向了极致。

艺术手法
一是以苦写行。全诗从风埃到水患,从独木桥到荒田,从孤馆到寒猿,步步加苦,将旅途的艰辛层层推进。二是虚实结合。

「见说」为虚,「独木」「荒莱」为实,虚实交织中写出前路之忧与眼前之苦。三是以声结情。

「寒猿声更哀」以听觉收束,将视觉的凄苦延伸到听觉的悲凉,余音不绝。

总体评价
此诗以南浦途行为题,以步步加苦的手法写出了旅途的艰辛。颈联「溪桥横独木,田野长荒莱」以实景写困境最为真切,尾联「寒猿声更哀」以猿声收束最为凄凉。全诗凄苦逼人,是行旅诗中的佳作。

相关诗词