南地

宋 · 胡仲弓

译文

数点青来海上山

几点青色映来海上之山

山根断处水漫漫

山脚断裂之处水势漫漫

为无南雪地偏暖

因为南方无雪土地偏暖

才有北风天便寒

才刮北风天气就变冷

生理尽归蛮贾去

生计都落入蛮地商人之手

宦游直作瘴乡看

在外做官就当作身处瘴疠之乡

尘迷巨野家何在

尘雾迷漫广阔原野家在何方

纵有云梯见亦难

即使有云梯也难以望见

赏析

题解
此诗写南地(南方边地)的风土与思乡。诗人以海上青山、断处水漫写南地之荒远,以无雪地暖、北风天寒写气候之异,以蛮贾与瘴乡写生计与仕途之苦,最终以巨野尘迷、云梯难见写归家之不可得,深沉悲凉。

逐句解读
「数点青来海上山」——几点青色是海上的山,写南地远景。

「山根断处水漫漫」——山根断开处水势漫漫,写海天之阔。

「为无南雪地偏暖」——因为没有南方的雪所以地偏暖,南地气候之异。

「才有北风天便寒」——才有北风天便寒冷,南地不耐寒。

「生理尽归蛮贾去」——生计尽归蛮地商人去,写本地经济为外商所控。

「宦游直作瘴乡看」——宦游直接当作瘴疠之乡来看,南方仕途之苦。

「尘迷巨野家何在」——尘雾迷漫巨野家在哪里,故乡渺远。

「纵有云梯见亦难」——纵然有云梯也难以望见,归家无望。

艺术手法
全诗以对比贯穿:青山与漫漫水、无雪与有寒、蛮贾与瘴乡、巨野与云梯,每组对比都指向南地与中原的差异。颈联“尽归”与“直作”写出无奈,尾联“家何在”与“见亦难”写出绝望,情感层层加重。

总体评价
此诗写南地仕宦的艰辛与思乡之苦,以风土差异写文化疏离。尾联以“纵有云梯见亦难”将思乡之痛推至极致,不是路远难归而是根本望不见,比“归期未有期”更为绝望。

相关诗词