秣陵

宋 · 胡仲弓

译文

山自青青水自流,五云犹绕帝王州。

山依然青翠水依然流淌,五色祥云仍然环绕着帝王之都。

谁将千幅鹅溪绢,画出东南一片秋。

谁人能用千幅鹅溪名绢,画出东南这一片秋色。

赏析

题解
此诗写秣陵(南京)秋景。山自青青水自流,五色祥云还环绕着帝王州,谁将千幅鹅溪绢画出东南一片秋色?

逐句解读
「山自青青水自流,五云犹绕帝王州」:前两句写金陵——山自青青水自流,五色祥云还环绕着帝王州。

"山青水流"写出金陵山水的永恒——山自青水自流,朝代更替而山水不改,"五云犹绕"写出帝王气象犹存。

「谁将千幅鹅溪绢,画出东南一片秋」:后两句写画意——谁将千幅鹅溪绢,画出东南一片秋色?"鹅溪绢"是四川鹅溪产的画绢,"千幅"写出秋色的浩大,"东南一片秋"以"一片"将无边的秋色凝聚为一幅画。

艺术手法
前两句"山自青青水自流"以"自"字写出山水的自在——不受人事影响,"犹绕"以尚存的气象暗示曾经的辉煌。后两句以"千幅鹅溪绢"与"一片秋"构成量与质的对比——千幅之多的绢与一片之整的秋,写出秋色的宏大与统一。

总体评价
此诗以秣陵为题,写金陵山水的永恒与秋色的壮阔。

"山自青青水自流"是对金陵山水不变之美的赞叹,"千幅鹅溪绢"则将这美提升为画境。

相关诗词