明发

宋 · 胡仲弓

译文

明发占鸡唱,停骖数暝鸦。

天刚亮时听鸡鸣来占卜吉凶,停下马来数着黄昏归巢的乌鸦。

半生多在路,十日九怀家。

大半辈子多是在路途上奔波,十天里有九天在思念家乡。

照水芙蓉色,满园荞麦花。

水面映照着荷花的色彩,满园开遍了荞麦的花朵。

归田何日是,对客话桑麻。

何时才能归隐田园,对着客人谈论桑麻农事。

赏析

题解
此诗写明发(清晨启程)的思乡。明发占鸡唱之时,停骖数着暮鸦,半生多在路途,十日九日怀家,照水芙蓉之色,满园荞麦之花,归田何日是?对客话桑麻。

逐句解读
「明发占鸡唱,停骖数暝鸦。半生多在路,十日九怀家」:前四句写旅途——明发占鸡唱之时启程,停骖数着暮鸦,半生多在路途,十日九日怀家。

"占鸡唱"写出早起——鸡鸣即行,"数暝鸦"写出傍晚停歇,"半生在路"写出漂泊之久,"十日九怀家"写出思乡之频。

「照水芙蓉色,满园荞麦花。归田何日是,对客话桑麻」:后四句写乡思——照水芙蓉之色,满园荞麦之花,归田何日是?对客话桑麻。

"芙蓉""荞麦"写出田园之美,"归田何日"写出——归田无期,"话桑麻"用陶渊明典——渴望田园生活。

艺术手法
前四句"半生在路""十日九怀家"以数字写出漂泊的久与思乡的频。后四句"芙蓉色""荞麦花"以田园之美反衬归田之难,"何日是"写出不确定,"话桑麻"以陶渊明的典故写出——理想是田园而现实是旅途。

总体评价
此诗以明发为题,写旅途思乡之苦。

"十日九怀家"是最精炼的表达——几乎天天想家而归期无望。

相关诗词