明朝是岁除

宋 · 胡仲弓

译文

明朝是岁除,萍梗身如寄。

明天就是除夕了,自己却如浮萍断梗般无处安身。

年光马行疾,时事令人醉。

时光流逝快如奔马,时事政局令人昏沉如醉。

直语显官嗔,上书明主弃。

说直话触怒了显贵的官员,上书谏言却被君主抛弃。

但作送穷文,慎勿言灾异。

只能写一篇送穷文来排遣,千万不要再谈论灾异之事了。

赏析

题解
此诗作于岁末,写诗人漂泊如萍、直言遭忌的困境。明朝便是除夕,而自己身如寄客、直言触怒权贵、上书被君主抛弃,唯有作送穷之文自遣,却不敢再言灾异。全诗以短句写长恨,愤懑深藏于自嘲之中。

逐句解读
「明朝是岁除,萍梗身如寄」明天就是除夕了,自己却如浮萍断梗般身无所寄。

「年光马行疾,时事令人醉」时光流逝快如奔马,时局之事令人沉醉昏沉。

「直语显官嗔,上书明主弃」说直话被显贵官员嗔怒,上书谏言被英明君主抛弃。

「但作送穷文,慎勿言灾异」只能像韩愈那样写一篇送穷文,千万不要再谈论灾异之事,以自嘲写愤懑。

艺术手法
此诗以"寄"字奠定漂泊基调,"马行疾"与"令人醉"的快慢对比写出时间无情与人的无力感。

"直语"与"上书"二句以对仗结构写出进谏之路的全面堵塞,显官与明主、嗔与弃,由下至上无路可通。末句"慎勿言灾异"表面是自警,实则反语,不敢言才是最大的悲哀。

总体评价
此诗写岁末之悲,字字含泪却不着泪字。直言遭弃、不敢言灾异的境遇,反映了宋代知识分子在政治高压下的生存困境,沉痛而克制。

相关诗词