秘书省墨竹

宋 · 胡仲弓

译文

写出此君真面目

画出了竹子的真实面貌

笔端造化少人知

笔端营造的神奇造化很少有人知道

我疑与可今犹在

我怀疑文与可如今还在世

安得东坡共赋诗

怎么能找到苏东坡一同来赋诗呢

赏析

题解
此诗写秘书省墨竹画的赞叹。写出此君的真面目,笔端造化少人知,我疑与可今日犹在,安得东坡共赋诗。

逐句解读
「写出此君真面目,笔端造化少人知」:前两句写墨竹——写出此君的真面目,笔端造化少人知晓。

"此君"即竹的雅称,"真面目"写出——画出了竹的真实精神,"笔端造化"写出画笔如造化——笔力可夺天工,"少人知"写出——这种画功的难得。

「我疑与可今犹在,安得东坡共赋诗」:后两句写联想——我疑文与可今日犹在,安得苏东坡共赋诗?"与可"即文同,以画竹闻名,"今犹在"写出——此画如文同亲笔,"东坡共赋诗"写出——若文同在则东坡亦应同来赋诗,竹画与竹诗应成双。

艺术手法
前两句"真面目"与"笔端造化"以画的精神与笔的神力写出画品之高。后两句以文同与苏轼的搭档写出——好画应有好诗来配,墨竹的传统是画与诗的合一。

总体评价
此诗以题墨竹为题,以文同、苏轼的典故写出对画家的赞叹。

"安得东坡共赋诗"写出——好画令人想要赋诗呼应,是诗画合一传统的体现。

相关诗词