梦黄吉甫

宋 · 胡仲弓

译文

梦传失之妄,昼冀见而想。

梦中传来的消息虚妄不可信,白天却仍盼望相见而心驰神往。

岂伊不可怀,而使我心往。

岂是那人不可怀念,才使得我的心如此向他飞驰。

山林老颠眴,数日占黄壤。

山林中的老人颠沛困顿,没几日便在占卜入土之期。

舟舆来何迟,北望屡戃怳。

舟车为何来得这样迟缓,向北张望屡屡恍惚失神。

西城荠花时,落魄随两桨。

西城荠菜开花的时节,落魄地随着船桨漂流江湖。

岁晚舟渚静,水消烟渺莽。

岁末水边的沙洲一片寂静,水退之后烟雾茫茫无边。

踌蹰壁上字,期我无乃迋。

看着壁上的题字踌躇不已,你约我来莫非只是诳骗罢了。

赏析

题解
此诗因梦友人黄吉甫而作,表达对远方友人的深切思念。梦中所见与醒来所思交织,盼而不至、望而不得的惆怅贯穿全篇。末以"期我无乃迋"作结,怀疑友人的约定是否只是空话,忧思更深一层。

逐句解读
「梦传失之妄,昼冀见而想」梦中传来的消息虚妄不可靠,白天却仍盼望相见而心驰神往。

「岂伊不可怀,而使我心往」岂是那人不可怀念,才使我心如此向往,反问句强调思念之深切。

「山林老颠眴,数日占黄壤」山林中的老人颠沛流离,数日间便占卜着黄泉之壤,暗示友人身处困境。

「舟舆来何迟,北望屡戃怳」舟车为何来得如此迟缓,向北张望屡屡恍惚失神,写等待之苦。

「西城荠花时,落魄随两桨」西城荠菜开花之时,落魄地随着双桨漂流。

「岁晚舟渚静,水消烟渺莽」岁末水边舟渚一片寂静,水退之后烟雾茫茫渺远。

「踌蹰壁上字,期我无乃迋」看到壁上题字踌躇不已,你约我来莫非只是诳骗,以疑问收束,疑而不怨。

艺术手法
此诗以"梦"与"望"为双线结构,虚实相间。

"梦传失之妄"开篇即点破梦境虚幻,却仍"昼冀见而想",写尽思念之不可自抑。中段以"舟舆来何迟"转入等待,"北望屡戃怳"以动作写心理,极为传神。

"西城荠花时"以花开之时反衬人非,"水消烟渺莽"以景写情,迷茫寥落。末句"期我无乃迋"从期盼转向疑虑,情感层次更为丰富。

总体评价
此诗写思友之情,由梦而醒、由望而疑,情感层次分明而不单调。全诗以淡笔写深愁,不着"悲""愁"字而愁思自见,含蓄蕴藉,颇得古诗风致。

相关诗词