梅坡席上次韵牡丹 其二

宋 · 胡仲弓

译文

不学时粧添酒晕

不学时下流行的妆扮来增添脸上的酒晕,

休将风景对茶前

不要把这等风景放在品茶的闲谈之前来论。

沈香亭北空回首

在沉香亭北只能空自回望,

目断关河万里天

目光望断关山河流,只见万里长天。

赏析

题解
此为次韵牡丹第二首。诗人以不学时妆添酒晕写不学时髦妆容添酒晕,以休将风景对茶前写不要将风景对着茶前赏,以沈香亭北空回首写沈香亭北白白回首,以目断关河万里天写目光断于关河万里之外,将牡丹之美与家国之思联系。

逐句解读
「不学时粧添酒晕」——不学时髦的妆容添上酒晕,写牡丹不媚俗。

「休将风景对茶前」——不要将风景对着茶前欣赏,写赏花之郑重。

「沈香亭北空回首」——沈香亭北白白回首,以李白沈香亭咏牡丹之典写往事之空。

「目断关河万里天」——目光断于关河万里之外的天际,写故国之远。

艺术手法
全诗以牡丹与家国之思交织:前两句写牡丹的不媚俗与赏花的郑重,后两句从沈香亭之典转向关河万里的家国之思。“空回首”与“目断”对举,一回头一远望,都指向不可追的往事与不可及的故国。

总体评价
此诗以牡丹写家国之思,“目断关河万里天”将赏花之雅化为故国之悲,格调沉郁,不落咏花诗俗套。

相关诗词