梅花盛开有粉蝶冲寒而至

宋 · 胡仲弓

译文

翩翩拍舞下瑶阶,知是东君间谍来。

翩翩飞舞着降下玉石台阶,知道是春神派来的间谍。

深入粉香人不见,花心摇落却飞回。

深入粉红花香之中人看不见,花心被摇落后又飞了回去。

赏析

题解
此诗写梅花盛开时粉蝶冲寒而来的情景。翩翩飞舞降下瑶阶,知是春神派来的间谍,深入粉香之中却不见人,花心摇落又飞回去,以拟人手法写出蝶与梅的互动。

逐句解读
「翩翩拍舞下瑶阶,知是东君间谍来」:前两句写蝶来——翩翩飞舞着降下玉石台阶,知道是春神派来的间谍。

"瑶阶"喻梅树之下的台阶,"东君"即春神,"间谍"以拟人手法将蝴蝶写成春神的密探——来侦察梅花的开放情况。

「深入粉香人不见,花心摇落却飞回」:后两句写蝶去——深入粉红花香之中人看不见,花心被摇落了又飞回去。

"深入粉香"写出蝶钻入花中的隐秘,"花心摇落"写出蝶的打扰使花瓣飘落,"飞回"写出蝶的来去匆匆。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿:蝶是春神的间谍,侦察梅花开放、深入花心又飞回报信。

"间谍"一词是全诗的妙笔——将蝶与春的关系写成上下级关系,诙谐有趣。

"深入粉香人不见"写出蝶的隐秘,"花心摇落"以蝶的行为造成花瓣飘落的细节增添了画面的动感。

总体评价
此诗以诙谐的拟人手法写蝶访梅的情景,"东君间谍"的想象新颖有趣,将寻常的自然现象写得妙趣横生。

相关诗词