梅答

宋 · 胡仲弓

译文

多谢东君为主张,十分霜雪十分香。

多谢春神为我做主,十分霜雪便十分芬芳。

开时已办和羹料,肯作风流时世装。

开花时已经准备好了做羹汤的调料,怎肯去追随风流时髦的装扮。

赏析

题解
此诗以梅答为题,拟梅之口吻作答。诗人以多谢东君为主张写感谢春神主持,以十分霜雪十分香写霜雪越重香气越浓,以开时已办和羹料写花开时已准备好和羹之料,以肯作风流时世装写不肯做风流的时世装饰,以梅之品格写人之节操。

逐句解读
「多谢东君为主张」——多谢春神为主持,写梅感谢春神。

「十分霜雪十分香」——十分霜雪便有十分香气,写霜雪愈重香愈浓。

「开时已办和羹料」——花开时已备好和羹之料,以和羹之典写梅的实用价值。

「肯作风流时世装」——岂肯做风流的时世装饰,写梅不肯媚俗。

艺术手法
全诗以拟人为基本手法:梅有谢、有答、有办、有不肯。“十分霜雪十分香”以重复写递进,霜雪与香气成正比,是梅的品格宣言。“已办”与“不肯”对举,一有所为有所不为——可以为和羹之实用,不肯为时世之装饰。

总体评价
此诗以拟人手法写梅之品格,“十分霜雪十分香”为全诗名句,将梅的坚贞与芬芳统一。“不肯”二字掷地有声,是梅的傲骨宣言。

相关诗词