落梅 其二

宋 · 胡仲弓

译文

南枝不与北枝同

南枝与北枝并不相同

及早开时及早空

开得早的也凋谢得早

莫笑北枝开较晚

不要嘲笑北枝开得较晚

前头毕竟有春风

前方毕竟还有春风会吹来

赏析

题解
此诗为落梅其二,写北枝梅花的后发优势。南枝不与北枝相同,及早开时及早空,莫笑北枝开得较晚,前头毕竟有春风。

逐句解读
「南枝不与北枝同,及早开时及早空」:前两句写南枝——南枝与北枝不相同,及早开时及早成空。

"南枝"向阳先开,"北枝"背阴后开,"及早开及早空"写出——早开者早谢,盛衰同速。

「莫笑北枝开较晚,前头毕竟有春风」:后两句写北枝——莫笑北枝开得较晚,前头毕竟有春风。

"莫笑"写出鼓励——晚开不必自卑,"毕竟有春风"写出——春不会遗忘任何一枝,迟到者也有迟到者的春天。

艺术手法
前两句"及早开及早空"以早开早空的规律写出——速荣速朽。后两句"莫笑"与"毕竟"以鼓励与肯定写出——晚开不是失败而是另一种节奏,春风终会到来。

总体评价
此诗以落梅为题,以南北枝的先后来写人生的节奏差异。

"前头毕竟有春风"是对晚成者的鼓励——你的春天在前头。

相关诗词