鲈乡道院

宋 · 胡仲弓

译文

宦情原自薄,卜得吴松居。

做官的心思本来就淡薄,卜居选在了吴松之地。

乡味已饱谙,胡为羡鲈鱼。

家乡的风味早已熟悉饱尝,又何必再去羡慕鲈鱼呢?

赏析

题解
此诗写鲈乡道院(吴松江一带)。诗人以宦情本薄写仕途之淡,以卜得吴松居写归隐之得,以乡味已饱谙写对家乡风味的熟悉,以何为羡鲈鱼写反问——既然已在此地,又何必羡鲈鱼,含蓄表达安于归隐之意。

逐句解读
「宦情原自薄」——做官的心意原本就淡薄,写仕途之淡。

「卜得吴松居」——占卜得到吴松的居所,写归隐之地。

「乡味已饱谙」——家乡的味道已经饱谙熟,写对家乡之味的熟悉。

「胡为羡鲈鱼」——为何还要羡慕鲈鱼,用张翰莼鲈之思之典反其意。

艺术手法
全诗以反问收束为特征。前三句层层铺垫:宦情薄、居吴松、谙乡味,都指向安于归隐。末句“胡为羡鲈鱼”以张翰因思鲈鱼而归之典反问——我已在此地,何须再羡?构思巧妙,以典故翻新表达安于现状之意。

总体评价
此诗以四句写安于归隐之态,末句反用张翰之典最为巧妙,将“思归”翻为“已在”,构思新颖,含蓄有味。

相关诗词