刘项祠

宋 · 胡仲弓

译文

二祠相望几春秋

两座祠堂相望了多少春秋

祀了龙颜祀沐猴

祭祀了龙颜又祭祀沐猴

章戴溪南梨岭北

章戴溪的南面梨岭的北面

不知何处是鸿沟

不知哪里是鸿沟分界

赏析

题解
此诗写刘项祠的感慨。二祠相望几个春秋,祀了龙颜又祀沐猴,章戴溪南梨岭北,不知何处是鸿沟。

逐句解读
「二祠相望几春秋,祀了龙颜祀沐猴」:前两句写二祠——刘邦项羽二祠相望几个春秋,祀了龙颜又祀沐猴。

"龙颜"指刘邦——隆准龙颜,"沐猴"指项羽——沐猴而冠,"祀了...祀..."写出——两个死敌同受祭祀,讽刺历史的荒诞。

「章戴溪南梨岭北,不知何处是鸿沟」:后两句写感慨——章戴溪南梨岭北,不知何处是鸿沟。

"章戴溪""梨岭"写出二祠的具体位置——一南一北,"鸿沟"用楚汉以鸿沟为界的典故,"不知何处"写出——昔日的分界已不可寻,恩怨已成过眼云烟。

艺术手法
前两句"龙颜"与"沐猴"以刘邦项羽的特征代称写出二人的对立,"祀了又祀"写出——对立之人死后同享香火。后两句"不知何处是鸿沟"以地理的模糊写出——昔日的鸿沟已消失,生死之争不过是历史的一瞬。

总体评价
此诗以刘项祠为题,写出昔日死敌死后同受祭祀的荒诞。

"不知何处是鸿沟"是对历史恩怨的消解——连分界线都找不到了。

相关诗词