凌霄塔

宋 · 胡仲弓

译文

浮图山尽处,八表浩无涯。

佛塔矗立在山的尽头,八方之外浩渺无边。

脚踏雷轰石,眼生阳艳花。

脚踏在雷声轰鸣般的巨石上,眼前生出阳光般艳丽的花景。

天围连海岱,云气杂烟霞。

天空环绕连接着大海与泰山,云气与烟霞交织在一起。

如此真孤绝,学仙能几家。

像这样真是孤独绝尘,学仙修道能有几家成功呢。

赏析

题解
此诗写诗人登上凌霄塔的所见所感。凌霄塔高耸入云,登塔远眺,八表无涯,天地壮阔。诗人在壮景中感叹此塔之孤绝,末联以「学仙能几家」发出对修道之难的感慨。

逐句解读
「浮图山尽处」佛塔矗立在山的尽头,浮图即佛塔,写出了塔的位置之高。

「八表浩无涯」八方之外浩渺无边际,写出了登塔远眺时视野的辽阔。

「脚踏雷轰石」脚踏在雷声轰鸣般的巨石上,写出了山石之巨大与登山之险。

「眼生阳艳花」眼前生出阳光般艳丽的花朵,写高处阳光灿烂、景色奇绝。

「天围连海岱」天空环绕连接着大海和泰山,海岱指东海与泰山,极写视野之广。

「云气杂烟霞」云气与烟霞交织在一起,写出了高处云霞缭绕的壮美。

「如此真孤绝」像这样真是孤独绝尘,写出了凌霄塔的高绝之姿。

「学仙能几家」学仙修道能有几家成功呢?以疑问收束,由景入理,感叹修仙之难。

艺术手法
此诗以登塔远眺为线索,层层展现在高处的壮阔景象。颔联「脚踏雷轰石,眼生阳艳花」以脚与眼、触觉与视觉对举,写出了登高的切身体验。颈联「天围连海岱,云气杂烟霞」以极远的视野写景,天连海岱、云杂烟霞,气象万千。尾联由壮景转入哲思,「如此真孤绝」一语双关,既写塔之孤绝,也暗喻修道者之孤独;

「学仙能几家」的疑问将登高的壮美体验转化为对人生追求的追问,深化了诗歌的意蕴。

总体评价
此诗以登塔为题,以壮景为骨,以哲思为魂,在雄浑壮美的景象中寄寓了对修仙之难的感慨。全诗气象开阔,格调高远,是胡仲弓登高诗中的佳作。

相关诗词