泠风阁

宋 · 胡仲弓

译文

高阁凌云四望赊,剑城横案俯千家。

高高的楼阁凌入云霄四望辽远,剑城横列在面前俯瞰千家万户。

乘风列子留行馆,飞舄王乔有别衙。

乘风的列子在此留下行馆,飞鞋的王乔也有别致的官署。

天女下游箫引凤,仙人来宴枣如瓜。

天女下凡箫声引来凤凰,仙人来赴宴享用瓜大的仙枣。

溪山胜绝非尘世,帆过真疑海上槎。

溪山美景绝非人间所有,帆船经过真让人怀疑是海上的仙筏。

赏析

题解
此诗咏泠风阁,写其高耸入云、俯瞰千家的气势,并化用列子乘风、王乔飞舄的仙道典故,将泠风阁描绘成一处超凡脱俗的仙境。末以海上仙槎作比,更显其飘渺出尘。

逐句解读
「高阁凌云四望赊,剑城横案俯千家」:首联写阁之高——高阁凌入云端四方远望无际,剑城横列案前俯瞰千家万户。"赊"指遥远,"剑城"或指城池形如剑状,"俯千家"写出高阁的气势。

「乘风列子留行馆,飞舄王乔有别衙」:颔联以仙人为比——乘风而行的列子在此留下行馆,飞舄的王乔也有别署。列子御风而行,王乔化舄为凫,皆为道家仙人,将泠风阁写成仙人驻足之所。

「天女下游箫引凤,仙人来宴枣如瓜」:颈联续写仙境——天女降临凡间箫声引来凤凰,仙人来赴宴品尝瓜大的枣子。

"箫引凤"用萧史弄玉吹箫引凤典,"枣如瓜"用安期生食枣大如瓜典,极尽仙境之妙。

「溪山胜绝非尘世,帆过真疑海上槎」:尾联以感叹收束——溪山的美景绝非尘世所有,帆船经过真让人怀疑是海上的仙槎。

"海上槎"用张骞乘槎至天河典,将泠风阁比作通往仙境的渡口。

艺术手法
全诗以仙道意象构建超凡意境:列子乘风、王乔飞舄、天女引凤、仙人食枣,四个仙道典故层层叠加,将泠风阁塑造成一处不染尘俗的仙境。首联的写实(高阁凌云、俯瞰千家)与后面三联的写虚(仙人、天女、仙槎)形成虚实相生的效果。

"真疑"二字将实景与幻境之间的模糊感写出,让读者也跟着恍然。全篇意象密集,色彩瑰丽,有游仙诗的风致。

总体评价
此诗以丰富的仙道意象将泠风阁描绘成凌空仙境,在实景与幻境之间自由切换,营造出超尘脱俗的意境。全篇用典精当,辞藻华丽而不浮泛,是宋人咏阁诗中别具仙趣的一首。

相关诗词