离家

宋 · 胡仲弓

译文

大笑出门去,江湖天地宽。

大笑着出门远行,江湖之间天地广阔。

耐贫为客易,生计靠诗难。

忍受贫困做个过客还算容易,靠写诗来谋生却很难。

日月双车毂,功名百丈竿。

日月如双车轮毂不停地运转,功名如同百丈高竿难以企及。

上林有嘉树,且择一枝安。

上林苑中有美好的树木,姑且选择一枝栖身安顿。

赏析

题解
此诗为胡仲弓离家出行之作。诗以大笑出门的豪迈开篇,以耐贫为客与生计靠诗的矛盾承接,以日月如轮、功名如竿的紧迫转折,末以上林择枝的典故收束,表达了对安身立命的务实追求。

逐句解读
「大笑出门去,江湖天地宽」首联以豪迈开篇。大笑着走出家门,江湖间天地宽广。

「大笑出门」写离家的洒脱——不悲不泣而以笑代之;

「江湖天地宽」写外面的世界——虽然离家但江湖广阔、天地无垠。此联以笑与宽的豪迈气象奠定了全诗的基调。

「耐贫为客易,生计靠诗难」颔联以矛盾写现实。忍受贫困做个客居者还算容易,但靠诗歌谋生却很困难。

「耐贫」写对贫困的忍耐,「为客易」写客居的适应力——穷惯了也就习惯了;

「靠诗难」写以诗谋生的艰辛——诗歌虽美却不能当饭吃。此联以易与难的对比,写出了文人出行的核心困境。

「日月双车毂,功名百丈竿」颈联以比喻写紧迫。日月如两个车轮飞转,功名如百丈长竿高不可攀。

「双车毂」喻时间之速——日月如车轮滚滚,不容停歇;

「百丈竿」喻功名之高——百丈长竿难以攀越,且更进一竿亦难。此联以时间之速与功名之高的双重压力写出了出行的紧迫感。

「上林有嘉树,且择一枝安」尾联以典故作结。上林苑中有佳美的树木,姑且选择一枝来安身。

「上林嘉树」用《庄子》中鹪鹩巢于深林不过一枝之典,也暗合上林苑之名——不贪广厦万间,但求一枝可栖。此联以务实的态度收束——不求功名之高但求一枝之安,是离家者最清醒的选择。

艺术手法
一是豪迈与务实的反差。首联的豪迈与尾联的务实形成反差——出门时豪情万丈,最后不过择一枝而安,这是对现实的清醒认识。二是比喻精当。日月如车毂、功名如百丈竿,两个比喻分别对应时间与事业的双重压力。三是用典含蓄。

「上林有嘉树」暗合庄子一枝之安的哲理,以典故代替议论,含蓄有味。

总体评价
此诗以离家为题,以豪迈的出门与务实的择枝构成反差。颔联「耐贫为客易,生计靠诗难」以易难的对比写文人的核心困境最为真切,尾联「且择一枝安」则以务实的态度收束,是离家诗中清醒有骨之作。

相关诗词