旅中早行

宋 · 胡仲弓

译文

前山风雨暗,欲去路还迷。

前方山峦被风雨笼罩一片昏暗,想要前行道路却难以辨认。

烛影照行李,钟声催晓鸡。

摇曳的烛光映照着行囊,寺庙的钟声催促着拂晓的鸡鸣。

年光销旅况,秋气入征蹄。

岁月年华消磨在旅途之中,秋天的寒气侵入行路的马蹄。

如此困行役,何时归去兮。

像这样被行役所困,何时才能归家去呢。

赏析

题解
此诗写旅人清晨早行时的凄苦感受。诗人在风雨交加的旅途中早起赶路,烛影摇曳、钟声催晓,种种凄凉之景触动羁旅之愁,末联发出「何时归去兮」的呼喊,表达了强烈的思归之情。

逐句解读
「前山风雨暗」前方的山峦被风雨笼罩一片昏暗,起笔即写出行路之难,风雨交加、天色昏暗,为全诗定下凄苦的基调。

「欲去路还迷」想要前行却道路迷茫,既是实写雨中路途难辨,也暗喻人生前途的迷茫。

「烛影照行李」烛光摇曳映照着行囊,写出了天色未明即动身的情景,烛影的微弱暗示了旅途的孤寂与寒冷。

「钟声催晓鸡」寺庙的钟声催促着拂晓的鸡鸣,钟声与鸡鸣交织,将清晨的气氛渲染得格外凄清。

「年光销旅况」岁月年华消磨在旅途之中,一个「销」字写出了时光被旅途吞噬的无奈。

「秋气入征蹄」秋天的寒气侵入马蹄,「入」字极为精炼,把寒气写得无孔不入,连马蹄都能感受到。

「如此困行役」像这样被行役所困,总结前六句的苦况。

「何时归去兮」何时才能归去呢?用楚辞「归去来兮」的语调,发出强烈的归家之愿。

艺术手法
此诗以时间为线索,从夜色未明写到拂晓,层层推进。首联写景设境,颔联写行路之苦,颈联写旅途之感,尾联抒情作结,结构紧凑。颈联「年光销旅况,秋气入征蹄」中「销」与「入」两个动词极为精准,「销」写出了时间被消耗的无奈,「入」写出了寒气侵袭之深。末句「何时归去兮」化用陶渊明《归去来兮辞》,以楚辞体语气加重了情感的分量。

总体评价
此诗写羁旅之苦真切感人,从景物描写到情感抒发自然过渡,末联的呼喊尤为动人。全诗格调凄苦而不颓废,在行役之困中蕴含着对归家的热切期盼,体现了胡仲弓诗歌关注现实人生的特点。

相关诗词