哭赵吏部

宋 · 胡仲弓

译文

篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生。

曾写诗篇送耻斋出行,岂料生死竟将此生隔绝。

早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城。

早年便控陈危急的衷心敷陈鲠直之论,晚年留下惠政遗爱在羊城。

惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京。

可惜没有金辂之封赐予同姓,空有玉棺归于九泉之下。

箧笥旧藏君杂藁,令人一读一伤情。

箱笥中旧藏着你杂乱的文稿,让人每读一次便伤一次情。

赏析

题解
此诗哭悼赵吏部,悲其存亡隔绝。诗人曾送耻斋行岂料生死相隔,早控危衷敷鲠论、晚留遗爱在羊城,惜无金辂封同姓、空有玉棺归九京,末以箧笥旧藏杂藁、一读一伤情收束。

逐句解读
「篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生」:首联写悲痛——曾写诗篇送耻斋出行,岂料生死竟将此生隔绝。

"耻斋"当为赵吏部之号,"岂料"写出噩耗的意外。

「早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城」:颔联赞其生平——早年便控陈危急的衷情敷陈鲠直之论,晚年留下遗爱在羊城(广州)。一早一晚概括其生平,直言敢谏与惠政爱民兼备。

「惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京」:颈联写遗憾——可惜没有金辂之封赐予同姓,空有玉棺归于九泉之下。

"金辂封同姓"指封同姓为王侯,"玉棺"用王乔玉棺典,"空有"写出死后荣宠的虚无。

「箧笥旧藏君杂藁,令人一读一伤情」:尾联写怀念——箱笥中旧藏着你杂乱的文稿,让人每读一次便伤一次情。

"杂藁"即未整理的文稿,"一读一伤"以反复的动作写出悲痛的不断涌起。

艺术手法
首联"曾送"与"岂料"构成过去与现在的断裂——送行时以为只是暂别,不料竟成永诀。颔联"早控危衷"与"晚留遗爱"以早晚概括一生,直言敢谏与惠政爱民是其人格的两面。颈联"惜无"与"空有"以否定词写出遗憾——生前的封赠不如死后棺椁的华美,荣宠的虚无感强烈。尾联"一读一伤"以动作的反复写出情感的波动,读一次伤一次,悲伤没有尽头。

总体评价
此诗以哭悼赵吏部为题,从送行到永诀、从生前功业到身后冷落、从文稿犹存到读之伤心,情感真挚而沉痛。诗人以"一读一伤"的细节收束,将悼亡的悲痛具体化为读书的动作,比直抒胸臆更感人。

相关诗词