哭墓

宋 · 胡仲弓

译文

拜亲亲不待,事事与心违。

拜见双亲,双亲已等不及而离去,事事都与心愿相违。

万里有归日,九泉无见时。

万里远行终有归来的日子,九泉之下却再无相见之时。

愁生新绿绶,泪满旧斑衣。

新授的绿绶带来的是忧愁,泪水沾满了旧的斑衣。

从此白云断,何当慰所思。

从此白云阻隔了思念,何时才能慰藉心中的牵挂。

赏析

题解
此诗为胡仲弓哭墓之作,即祭扫亡亲墓茔时的哀痛之作。诗以亲不待、事事违写生者的遗憾,以万里有归日、九泉无见时写阴阳永隔的绝望,以新绶旧衣、白云断的意象写尽丧亲之痛,情感至深至痛。

逐句解读
「拜亲亲不待,事事与心违」首联写祭墓之痛。跪拜亡亲而亲已不在,每件事都与心愿相违。

「亲不待」写子欲养而亲不待的人生大憾;

「事事与心违」写人生的全面失序——不只是失去亲人,而是万事皆不如意,失去了人生的基本秩序。此联以痛切的语言写出了丧亲之后的绝望感。

「万里有归日,九泉无见时」颔联以对比写阴阳之隔。万里之远尚有归来之日,九泉之下却再无相见之时。

「万里有归」写空间的远可以克服,「九泉无见」写生死的隔不可逾越。此联以可归与不可见的最强对比,写出了丧亲之痛的核心——不是暂别而是永诀。

「愁生新绿绶,泪满旧斑衣」颈联以新旧对比写丧服之痛。新授的绿色官绶反添愁绪,旧的斑斓丧衣又满泪水。

「新绿绶」指新得的官职绶带——本应欣喜却反添愁,因官再高也无法让亡亲看到;

「旧斑衣」用老莱子彩衣娱亲之典——斑衣犹在而亲已不在,泪水重新沾满。此联以官绶的喜与斑衣的悲对比,写出了子欲养而亲不待的深痛。

「从此白云断,何当慰所思」尾联以意象作结。从此白云断绝了亲子的联系,何时才能慰藉心中的思念?「白云断」用狄仁杰望云思亲之典——狄仁杰登太行山望白云谓「吾亲舍其下」,此处反用——白云虽在而亲已不在,望云亦无从思亲。

「何当慰所思」以反诘写绝望——思念无已而慰藉无望。

艺术手法
一是对比强烈。万里之可归与九泉之不可见、新绶之喜与旧衣之悲、白云之在望与亲恩之断绝,三组对比层层加深悲痛。二是用典贴切。斑衣娱亲、望云思亲两个典故都与亲子之情相关,用典自然而情感深挚。三是语言质朴而情感至深。全诗不用华丽辞藻,以最朴素的语言写最深的悲痛,反而更具感染力。

总体评价
此诗以哭墓为题,以生死的永诀为核心。颔联「万里有归日,九泉无见时」以空间之可克服与生死之不可逾越的对比最为痛切,是全诗的情感核心。全诗质朴而深沉,是丧亲诗中的至痛之作。

相关诗词