可山席上

宋 · 胡仲弓

译文

炉亭镇上坐书痴,不似山居得自怡。

在炉亭镇上坐着做个书呆子,不如山居那样能自得其乐。

倾竹叶杯延旧友,倚梅花树看新诗。

倒满竹叶青酒杯延请旧友,倚靠梅花树翻看新写的诗篇。

嚼来此味清于水,语对乡情甘似饴。

品嚼起来此味比水还清,对谈中乡情比饴糖还甜。

外此不须谈近事,相逢一笑且舒眉。

此外不必谈论近来的世事,相逢一笑暂且舒展眉头。

赏析

题解
此诗写可山席上的感受。诗人对比镇上坐书斋的无趣与山居的自得,以竹叶杯延旧友、梅花树看新诗写山居的清雅,以味清于水、语甘似饴写乡情的醇厚,末以不谈近事、一笑舒眉写超然的态度。

逐句解读
「炉亭镇上坐书痴,不似山居得自怡」:首联写对比——在炉亭镇上坐着做个书呆子,不如山居那样能自得其乐。

"坐书痴"自嘲读书无用,"自怡"写出山居的自得之乐。

「倾竹叶杯延旧友,倚梅花树看新诗」:颔联写山居之趣——倒满竹叶青酒杯延请旧友,倚靠梅花树翻看新写的诗。

"竹叶杯"指竹叶青酒,"延"即邀请,梅树看诗写出文人雅趣。

「嚼来此味清于水,语对乡情甘似饴」:颈联写情谊——品嚼起来此味比水还清,对谈中乡情比饴糖还甜。

"清于水"写友谊的纯净无杂质,"甘似饴"写乡情的温暖甘美。

「外此不须谈近事,相逢一笑且舒眉」:尾联写态度——此外不必谈论近来的世事,相逢一笑暂且舒展眉头。

"不须谈近事"是对时局的回避,"舒眉"是从紧锁到放松的瞬间释放。

艺术手法
首联以"坐书痴"与"得自怡"对比,镇上的拘束与山居的自在形成反差。颔联"倾竹叶杯"与"倚梅花树"以酒与花构建山居的雅致意象,"延旧友"与"看新诗"以人际交往与文学创作双重满足。颈联"清于水"与"甘似饴"以味觉比喻写情谊的纯与甜,"嚼"与"语"将抽象的情感化为具体的感官体验。尾联"一笑舒眉"以极简的动作收束,一个笑容一个舒眉,胜过千言万语。

总体评价
此诗以山居的清雅对比镇上的沉闷,在竹叶杯、梅花树的雅致中品味友情的清澈与乡情的甘美。全诗语言清淡如水,情感却甘似饴,以味觉的对比写出文人相聚的真趣。

相关诗词