九月八日寄懒窠

宋 · 胡仲弓

译文

转盼重阳在眼前

转眼间重阳节就在眼前

客中岁月浪推迁

客居他乡的岁月如同波浪推迁流逝

云飞千里家何处

云飞千里之外家在何处

鴈过一声秋满天

大雁一声飞过秋意弥漫长天

节近最关萱草梦

节日临近最牵动对母亲的思念之梦

囊空犹欠菊花钱

口袋空空还欠着买菊花酒的钱

瞑心九日山头路

冥想九日山头的路途

虽不登高亦惘然

虽然不曾登高却也心中惆怅

赏析

题解
此诗为胡仲弓九月八日寄懒窠之作。重阳前一天寄友,以客中度日与岁月推迁的漂泊感开篇,以云飞千里与雁过一声的秋思承接,以萱草梦与菊花钱的节日牵挂转折,末以虽不登高亦惘然的感慨收束,写出了客中近节的深切思乡。

逐句解读
「转盼重阳在眼前,客中岁月浪推迁」首联以近节开篇。转眼间重阳就在眼前了,客居中岁月如波浪般推移。

「转盼」写时间之快——转眼之间重阳又至;

「客中岁月浪推迁」写漂泊之感——岁月如浪推人前行,不由自主。此联以节日之近与岁月之逝写出了客中度日的无奈。

「云飞千里家何处,鴈过一声秋满天」颔联以秋思承接。白云飞过千里家在何处,大雁一声叫过秋意满天。

「云飞千里」写漂泊之远——如白云飘飞千里,不知家在何方;

「雁过一声秋满天」写秋意之浓——一声雁叫则秋意弥漫整个天空。此联以云与雁、千里与一声的交织写出了漂泊者的思乡之深。

「节近最关萱草梦,囊空犹欠菊花钱」颈联以牵挂转折。节日临近最牵挂的是萱草之梦,囊中空空还欠买菊花的钱。

「萱草梦」写思母——萱草为母亲之花,节日临近最思母亲;

「囊空欠菊花钱」写贫穷——连买菊花过节的钱都没有。此联以思亲与贫穷的双重困扰写出了客中近节的凄凉。

「瞑心九日山头路,虽不登高亦惘然」尾联以感慨作结。暗想九日山头的路,虽然不去登高心中也是惘然。

「瞑心」写暗想——不去登高但心中暗暗想象山头的路;

「虽不登高亦惘然」写惆怅——虽未登高但心中依然失落。此联以不登高亦惘然的感慨收束,写出了客中近节不可排遣的思乡。

艺术手法
一是空间广阔。

「云飞千里」与「秋满天」以广阔的空间写思乡的深远。二是细节真切。

「囊空犹欠菊花钱」以买花的细节写贫穷,真切可感。三是反向构思。

「虽不登高亦惘然」以不去登高反而惘然写思乡,比登高思乡更深一层。

总体评价
此诗以重阳前寄友为题,以客中近节的思乡与贫穷交织。颔联「云飞千里家何处,鴈过一声秋满天」以广远写思乡最为动人,尾联「虽不登高亦惘然」则以反向写惆怅最为深沉。全诗凄清真切,是重阳诗中的佳作。

相关诗词